Переклад тексту пісні Coachella - Brooke Fraser

Coachella (оригінал)

Before a neon night’s lighting I’m right beside you
The fire in motion, the fire in motion
The desert sun sinking, sleepy and low
But we’re just waking, we are waking
River time is a mountain tonight
Before tomorrow, she flows on
Carving valleys in the skin on our faces
I am bright as the sun, you are high as a kite
We are daughters, sons, brothers, and sisters tonight
At Coachella, Coachella
Come on now darling, let’s shake off these blues
I’ll let my hair out, you’ll slip off your shoes
I feel like a baby, newborn in the spring
I’m setting down the sadness and I won’t remember it
When I’m bright as the sun, and you are high as a kite
And we are daughters, sons, brothers, and sisters tonight
At Coachella, Coachella
I’m a warm bleeding heart, you’re a generous soul
And I love you though I’d never met you before
To Coachella, Coachella
We are standing on the shore
In the smoke, in the starlight
On the edge of a human sea
And the tide is in
I am bright as the sun, you are high as a kite
We are daughters, sons, brothers, and sisters tonight
At Coachella, Coachella
I’m a warm bleeding heart, you’re a generous soul
And I love you though I’d never met you before
To Coachella, Coachella
Coachella

(переклад)

Перед неоновим нічним освітленням я поруч із тобою
Вогонь у русі, вогонь у русі
Сонце пустелі занурюється, сонно і низько
Але ми просто прокидаємося, ми прокидаємося
Сьогодні вночі річковий час — гірський
До завтра вона тече
Вирізання долин у шкірі на наших обличчях
Я яскравий, як сонце, а ти високий як змій
Сьогодні ми доньки, сини, брати та сестри
На Coachella, Coachella
Давай, любий, скинемося з цього блюзу
Я розпускаю своє волосся, ти скинеш черевики
Я почуваюся дитиною, новонародженим навесні
Я записую смуток і не пам’ятаю його
Коли я яскравий, як сонце, а ти високий, як повітряний змій
І сьогодні ми доньки, сини, брати та сестри
На Coachella, Coachella
Я — тепле серце, що кровоточить, а ти щедра душа
І я люблю тебе, хоча ніколи раніше не зустрічав тебе
До Коачелли, Коачелли
Ми стоїмо на берегу
В димі, в світлі зірок
На краї людського моря
І приплив настав
Я яскравий, як сонце, а ти високий як змій
Сьогодні ми доньки, сини, брати та сестри
На Coachella, Coachella
Я — тепле серце, що кровоточить, а ти щедра душа
І я люблю тебе, хоча ніколи раніше не зустрічав тебе
До Коачелли, Коачелли
Коачелла