Переклад тексту пісні Flags - Brooke Fraser

Flags (оригінал)

Come, tell me your trouble
I’m not your answer
But I’m a listening ear
Reality has left you reeling
All facts and no feeling
No faith and all fear
I don’t know why a good man will fall
While a wicked one stands
And our lives blow about
Like flags on the land
Who’s at fault is not important
Good intentions lie dormant
And we’re all to blame
While apathy acts like an ally
My enemy and I
Are one and the same
I don’t know why the innocents fall
While the monsters still stand
And our lives blow about
Like flags on the land
I don’t know why our words are so proud
Yet their promise so thin
And our lives blow about
Like flags in the wind
Oh oh oh oh
You who mourn will be comforted
You who hunger will hunger no more
All the last shall be first
Of this I am sure
You who weep now will laugh again
All you lonely, be lonely no more
Yes, the last will be first
Of this I’m sure
I don’t know why the innocents fall
While the monsters stand
I don’t know why the little ones thirst
But I know the last shall be first
I know the last shall be first
I know the last shall be first

(переклад)

Приходь, розкажи мені про свою біду
Я не твоя відповідь
Але я слухаю
Реальність змучила вас
Усі факти і жодних почуттів
Немає віри та всього страху
Я не знаю, чому хороша людина впаде
Поки лукавий стоїть
І наше життя вирує
Як прапори на землі
Хто винен – не важливо
Благі наміри дрімають
І ми всі винні
У той час як апатія діє як союзник
Мій ворог і я
Є одним і тим же
Я не знаю, чому падають невинні
Поки монстри ще стоять
І наше життя вирує
Як прапори на землі
Я не знаю, чому наші слова такі гордиві
Але їхні обіцянки такі тонкі
І наше життя вирує
Як прапори на вітрі
Ой ой ой ой
Ви, хто сумуєте, отримаєте втішення
Ви, хто голодує, більше не будете голодувати
Усі останні будуть першими
У цьому я впевнений
Ви, хто зараз плачете, знову будете сміятися
Усі ви самотні, не будьте більше самотніми
Так, останні будуть першими
У цьому я впевнений
Я не знаю, чому падають невинні
Поки монстри стоять
Я не знаю, чому малі спраглить
Але я знаю, що останні будуть першими
Я знаю, що останні будуть першими
Я знаю, що останні будуть першими