Переклад тексту пісні If the News Makes You Sad, Don't Watch It - Broken Records

If the News Makes You Sad, Don't Watch It (оригінал)

Go watch the TV
Tell me what you see
All these bleedin' wounds
And rising seas
They dont mean much to me
From the couch here
I plead apathy
And politicians
They dont speak for me
A wreck’s a wreck
At least that’s what i see
And your faith you keep
Is it dark now?
It’s waiting for me
So stop the bad dreams
Stop the headaches
And leave a little light
When you say It’s alright
Like when you say its alright
Well i guess it is
And she says
«I know your doubts
But know this world brought you to me
So just be satisfied
So just be satisfied
Until the morning comes
Just lie here in my arms»
Go watch the TV
Tell me what you see
Any hope and love, any realized dreams?
Thats what i want to see
No more pain no tears, no more grief
So stop the bad dreams, stop the headaches
And leave a little light
Like when you say it’s alright
Like when you say it’s alright
So sing to me I love it when
You sing to me I love it when
You sing to me I love it when
You sing to me I love it when
You sing

If the News Makes You Sad, Don't Watch It (переклад)

Ідіть дивіться телевізор
Скажіть мені, що ви бачите
Усі ці рани, що кровоточать
І підняття моря
Вони для мене мало значать
З дивана тут
Я прошу апатію
І політики
Вони не говорять за мене
Крах — це крах
Принаймні це те, що я бачу
І свою віру ти зберігаєш
Уже темно?
Це чекає на мене
Тому припиніть погані сни
Припиніть головні болі
І залиште трошки світла
Коли ти кажеш, що все гаразд
Наприклад, коли ти кажеш, що все гаразд
Ну, я думаю, що так
І вона каже
«Я знаю ваші сумніви
Але знай, що цей світ привів тебе до мене
Тож просто будьте задоволені
Тож просто будьте задоволені
Поки не настав ранок
Просто лежи тут, у моїх обіймах»
Ідіть дивіться телевізор
Скажіть мені, що ви бачите
Є надія і любов, якісь здійснені мрії?
Це те, що я хочу побачити
Ні болю, ні сліз, ні горя
Тому припиніть погані сни, припиніть головні болі
І залиште трошки світла
Наприклад, коли ви кажете, що все гаразд
Наприклад, коли ви кажете, що все гаразд
Тож співай мені я люблю це коли
Ти співаєш мені, я люблю, коли
Ти співаєш мені, я люблю, коли
Ти співаєш мені, я люблю, коли
Ти співаєш