Переклад тексту пісні A Leaving Song - Broken Records

A Leaving Song (оригінал)

Take me up, my only love
For my body is tired
I want a night to feel cool
Against a skin which is bruised
And my heavy heart to rise
Speak to me, my only love
Because I can’t be alone
Oh, I need you to talk about
Your days, passing thoughts
Pretend that we’re still young
Well, we are, we are not gone!
Sing to me the leaving song
Because I’m not coming back
Oh, the ghosts in this town
Are dragging us down
And I want to feel alive
I want to feel alive!
So won’t you save me tonight
From this world and it’s own fire
You know my heart and my soul are bursting with desire
So burn all our sea and all the dreams, the scent of
Our fears to admire underneath
So won’t you leave with me in body and soul?
Anywhere that we don’t know
Anywhere that please, won’t break my heart
And anywhere that we might breathe
And anywhere that they can’t see
And anywhere that please, won’t break my heart
And anywhere that we can rest
And have our thoughts in the sunset
And anywhere that please, won’t break my heart

A Leaving Song (переклад)

Підніми мене, моя єдина любов
Бо моє тіло втомлене
Я бажаю ночі відчути себе прохолодно
На шкірі, яка має синці
І моє важке серце піднятися
Говори зі мною, моя єдина любов
Тому що я не можу бути сам
О, мені потрібно, щоб ви поговорили
Твої дні, мимобіжні думки
Уявіть, що ми ще молоді
Ну, ми є, ми не пішли!
Заспівай мені пісню, що йде
Тому що я не повернуся
О, привиди в цьому місті
тягнуть нас вниз
І я хочу почуватися живим
Я хочу почуватися живим!
Тож ти не врятуєш мене сьогодні ввечері
З цього світу і його власного вогню
Ти знаєш, моє серце й моя душа розриваються від бажання
Тож спали все наше море і всі мрії, запах
Наші страхи, якими можна захоплюватися
Тож ти не підеш зі мною душею і тілом?
Усюди, чого ми не знаємо
У будь-якому місці, де завгодно, моє серце не розіб’ється
І скрізь, де ми можемо дихати
І скрізь, де вони не можуть побачити
І де завгодно, моє серце не розіб’ється
І скрізь, де ми можемо відпочити
І подумайте про захід сонця
І де завгодно, моє серце не розіб’ється