Переклад тексту пісні Fly By Night - Broiler, Sonny Alven, Tish Hyman

Fly By Night (оригінал)

Come closer to me, baby, hurry now
Something’s telling me yo know how to put it down
That look in your eyes leaves me no room for doubt
So, so, so, so let’s do the things people won’t say out loud
Don’t give me your heart or your mind
Give me your time
I don’t care, let’s go right there
You’re looking fly tonight
So let’s fly by night
You can pick up the speed but don’t slow it down
Baby, I’m not afraid so just let it all out
Body to body, oh, don’t make a sound
No need for «I Love You’s»
I’m faded right now
Don’t give me your heart or your mind
Give me your time
I don’t care, let’s go right there
You’re looking fly tonight
So let’s fly by night
So let’s fly by night
So let’s fly by night

Fly By Night (переклад)

Підійди ближче до мене, дитино, поспішай
Щось мені підказує, ви знаєте, як це записати
Цей погляд твоїх очей не залишає мені місця для сумнівів
Так, так, так, давайте робити те, що люди не скажуть вголос
Не віддавайте мені ні свого серця, ні свого розуму
Дайте мені свой час
Мені байдуже, давайте підемо туди
Ти дивишся, як літаєш сьогодні ввечері
Тож літаємо вночі
Ви можете збільшити швидкість, але не сповільнювати її
Дитина, я не боюся, тому просто випусти все
Тіло до тіла, о, не видавайте звуку
Немає потреби в «Я люблю тебе»
Я зараз зів’яла
Не віддавайте мені ні свого серця, ні свого розуму
Дайте мені свой час
Мені байдуже, давайте підемо туди
Ти дивишся, як літаєш сьогодні ввечері
Тож літаємо вночі
Тож літаємо вночі
Тож літаємо вночі