Переклад тексту пісні Should've Stayed Home Tonight - British India

Should've Stayed Home Tonight (оригінал)

He just sold me out again man, in my mind
You’re so so so out of time
I should’ve stayed home tonight, but i don’t care
The whole world was saying «You had to be there, you had to be there!»
I heard you were coming, I looked around
And you kept me waiting, turn up the music, help me forget, bad times are
coming, but not coming yet
You sold me out again man, in my mind
You’re so so so out of time
And I can still remember wild blue eyes
You’re so so so out of time
And two flutes of champagne, to wake me up
One pack of codeine, make me feel better, make me feel better
I heard you were coming, I looked around
But you kept me waiting, turn up the music help me forget, bad times are coming,
but not coming yet
You sold me out again man, in my mind
You’re so so so out of time
And I can still remember wild blue eyes
You’re so so so out of time
Cos you and me are wasting the same
They know our face, they don’t know the name
So turn up the music, help me forget and let’s make tonight a night that we’ll
both regret
And you sold me out again man, in my mind
You’re so so so out of time
I should’ve stayed home tonight

Should've Stayed Home Tonight (переклад)

Він щойно продав мене знову, чувак, на моєму думці
Ви так так так не часу
Сьогодні ввечері я повинен був залишитися вдома, але мені все одно
Весь світ говорив: «Ти повинен бути там, ти повинен бути там!»
Я чув, що ти прийдеш, озирнувся
І ти змусив мене чекати, включити музику, допоможи мені забути, що бувають погані часи
приходить, але ще не приходить
Ти знову продав мене, чоловіче, у моїй думці
Ви так так так не часу
І я досі пам’ятаю дикі блакитні очі
Ви так так так не часу
І дві флейти шампанського, щоб мене розбудити
Одна упаковка кодеїну, щоб я почувалася краще, я почуваюся краще
Я чув, що ти прийдеш, озирнувся
Але ти змусив мене чекати, включи музику, допоможи мені забути, настають погані часи,
але ще не приходить
Ти знову продав мене, чоловіче, у моїй думці
Ви так так так не часу
І я досі пам’ятаю дикі блакитні очі
Ви так так так не часу
Тому що ми з вами витрачаємо те саме
Вони знають наше обличчя, вони не знають імені
Тож включіть музику, допоможіть мені забути, і давайте перетворимо сьогоднішній вечір на ноч, коли ми
обидва шкодують
І ти знову продав мене, чоловіче, в моїй думці
Ви так так так не часу
Сьогодні ввечері я повинен був залишитися вдома