Переклад тексту пісні I Was Looking Back at You to See You Looking Back at Me - British India

I Was Looking Back at You to See You Looking Back at Me (оригінал)

Last time I saw your face
I was looking back at you
and you were looking back at me
to see me looking back at you
We’ve memorised these names
March and May and April, June and now we have to live this way
Marking days off two by two
And I wanted you to look back
Even though it couldn’t be like that
Still I wanted you to look back
Yeah I wanted you to look back
Yet I know that I should have stayed
In a future we never made
Still I wanted you to look back
Yeah I wanted you to look back
The last words you ever said
The last words you ever said were lets go swimming
Lets go swimming
You leave me to feel so recked when we disconnect
And then we can’t go back
And then we can’t go back anymore
Anymore
Anymore
And I wanted you to look back
And I know it couldn’t be like that
Still I wanted you to look back
Yeah I wanted you to look back
And I know that I should have stayed
In a future we never made
Still I wanted you to look back
Yeah I wanted you to look back
One
Two
Three
And four
Alright, last one
Yeah I wanted you to look back
Yet I know it couldn’t be like that
Still I wanted you to look back
Yeah I wanted you to look back
And I know that I should have stayed
In a future we never made
Still I wanted you to look back
Yeah I wanted you to look back
Still I wanted you to look back
Yeah I wanted you to look back

(переклад)

Останній раз я бачив твоє обличчя
Я дивився на вас
і ти озирнувся на мене
щоб побачити, як я озираюся на вас
Ми запам’ятали ці назви
Березень і травень і квітень, червень і тепер ми мусимо так жити
Відзначаємо вихідні по два
І я хотів, щоб ви озирнулися назад
Хоча так бути не могло
Але я хотів, щоб ви озирнулися назад
Так, я хотів, щоб ви озирнулися назад
Але я знаю, що мала залишитися
У майбутньому, якого не створювали
Але я хотів, щоб ви озирнулися назад
Так, я хотів, щоб ви озирнулися назад
Останні слова, які ви коли-небудь сказали
Останні слова, які ви коли-небудь говорили, були: «Пускаймося плавати».
Давайте поплавати
Ти залишаєш мене почуватися таким стурбованим, коли ми роз’єднуємось
І тоді ми не можемо повернутись
І тоді ми більше не зможемо повернутись
Більше
Більше
І я хотів, щоб ви озирнулися назад
І я знаю, що цього не могло бути
Але я хотів, щоб ви озирнулися назад
Так, я хотів, щоб ви озирнулися назад
І я знаю, що я мав залишитися
У майбутньому, якого не створювали
Але я хотів, щоб ви озирнулися назад
Так, я хотів, щоб ви озирнулися назад
один
два
Три
І чотири
Добре, останнє
Так, я хотів, щоб ви озирнулися назад
Але я знаю, що так бути не може
Але я хотів, щоб ви озирнулися назад
Так, я хотів, щоб ви озирнулися назад
І я знаю, що я мав залишитися
У майбутньому, якого не створювали
Але я хотів, щоб ви озирнулися назад
Так, я хотів, щоб ви озирнулися назад
Але я хотів, щоб ви озирнулися назад
Так, я хотів, щоб ви озирнулися назад