Переклад тексту пісні I Thought We Knew Each Other - British India

I Thought We Knew Each Other (оригінал)

A concrete park, a forest fire,
We play that roll, we play that roll,
I call to you, you don’t reply,
We play that roll, we play that roll.
Fifteen years of fighting in the dark,
Empty hands the only thing I’ve got,
All the times I’ve tried to walk away.
This is the way that it had to be,
I looked at you and you looked at me,
So far away that I can’t believe I thought we knew each other.
This is the way that it had to be,
I looked at you and you looked at me,
So far away that I can’t believe I thought we knew each other.
And every day I start again,
We play that roll, we play that roll,
And now my life is in your hands,
We play that roll, we play that roll.
Fifteen years of fighting in the dark,
Empty hands the only thing I’ve got,
All the times I’ve tried to walk away.
This is the way that it had to be,
I looked at you and you looked at me,
So far away that I can’t believe I thought we knew each other.
This is the way that it had to be,
I looked at you and you looked at me,
So far away that I can’t believe I thought we knew each other.
(I thought we knew each other,
I thought we knew each other,
I thought we knew each other,
I thought we knew each other.)
This is the way that it had to be,
I looked at you and you looked at me,
So far away that I can’t believe I thought we knew each other.
This is the way that it has to be,
This is the way that it had to be
This is the way that it had to be,
I thought we knew each other.

(переклад)

Бетонний парк, лісова пожежа,
Ми граємо в цей рол, ми граємо в цей рол,
Я дзвоню тобі, ти не відповідаєш,
Ми граємо в цей рол, ми граємо в цей рол.
П'ятнадцять років боротьби в темряві,
Єдине, що в мене є, пусті руки,
Усі рази, коли я намагався піти.
Ось так це мало бути,
Я подивився на тебе, а ти подивився на мене,
Так далеко, що я не можу повірити, що думав, що ми знайомі.
Ось так це мало бути,
Я подивився на тебе, а ти подивився на мене,
Так далеко, що я не можу повірити, що думав, що ми знайомі.
І кожен день я починаю знову,
Ми граємо в цей рол, ми граємо в цей рол,
І тепер моє життя у твоїх руках,
Ми граємо в цей рол, ми граємо в цей рол.
П'ятнадцять років боротьби в темряві,
Єдине, що в мене є, пусті руки,
Усі рази, коли я намагався піти.
Ось так це мало бути,
Я подивився на тебе, а ти подивився на мене,
Так далеко, що я не можу повірити, що думав, що ми знайомі.
Ось так це мало бути,
Я подивився на тебе, а ти подивився на мене,
Так далеко, що я не можу повірити, що думав, що ми знайомі.
(Я думав, що ми знайомі,
Я думав, що ми знайомі,
Я думав, що ми знайомі,
Я думав, що ми знайомі.)
Ось так це мало бути,
Я подивився на тебе, а ти подивився на мене,
Так далеко, що я не можу повірити, що думав, що ми знайомі.
Так має бути,
Ось так воно й мало бути
Ось так це мало бути,
Я думав, що ми знайомі.