Переклад тексту пісні Someone's Love - Bright Eyes, Neva Dinova

Someone's Love (оригінал)

From across the bar, I listen to your conversation
Well, I’m the only one listening in the room
It makes you angry to see, that no one’s on your side
You just want someone’s love to take you down
You just want someone’s love to take you down
You just want someone’s love to take you down
Go and meet my friends down at the station
Well, should I jump on a train or the rails?
Don’t it make you mad, when you feel sad?
You just want someone’s love to take you down
This town is too small to care
I think of you alone in your bed
Nothing on your body but your hair
Wouldn’t you be lewd with me instead?
There, I said it
I instantly feel pensively
I just want someone’s love to take me down
I just want someone’s love to take me down
I just want someone’s love to take me down

(переклад)

З іншого боку бару я слухаю вашу розмову
Ну, я єдиний, хто слухаю в кімнаті
Вас злить, коли бачиш, що нікого немає на твоєму боці
Ви просто хочете, щоб чиєсь кохання знищило вас
Ви просто хочете, щоб чиєсь кохання знищило вас
Ви просто хочете, щоб чиєсь кохання знищило вас
Іди і зустрічай моїх друзів на станції
Що ж, мені стрибати на потяг чи на рейки?
Хіба вас не злить, коли вам сумно?
Ви просто хочете, щоб чиєсь кохання знищило вас
Це місто замале, щоб доглядати
Я думаю про тебе одну в твоєму ліжку
На вашому тілі немає нічого, крім волосся
Хіба ви не стали б розпусними зі мною?
Ось, я це сказав
Я миттєво відчуваю задум
Я просто хочу, щоб чиясь любов знищила мене
Я просто хочу, щоб чиясь любов знищила мене
Я просто хочу, щоб чиясь любов знищила мене