Переклад тексту пісні Lucifer's Lament - Neva Dinova

Lucifer's Lament (оригінал)

Face first in close, got some cancer for your love
But you can only die twice
It’s that second time, makes the first time seem so nice
As far as I can tell, my angel, she fell
Her wings are sticking through her dress
And you don’t want to look, but I must
She mistook me for one who could be saved, I guess
And I know what they say, we look the same in the dark
Yeah I know what they say, I walked in Asbury Park
Saw my troubles in the hearts of men
Hate’s a girl with pretty eyes
But I’m just not the type
Truthfully I believe that anyone who dies kills himself
And I fell from great heights
And saw a lot, however fast it passed
And I don’t really like the way that I’ve become
But I can’t stop it now
When the madness comes I’ll get out

Lucifer's Lament (переклад)

Обличчям першим ближче, захворів раком за твоє кохання
Але померти можна лише двічі
Це другий раз, тому перший раз здається таким гарним
Наскільки я можу судити, мій ангел, вона впала
Її крила стирчать крізь сукню
І ти не хочеш дивитися, а я мушу
Вона прийняла мене за того, кого можна було б врятувати, мабуть
І я знаю, що вони кажуть, у темряві ми виглядаємо однаково
Так, я знаю, що вони кажуть, я гуляв в Есбері-парку
Бачив мої проблеми в серцях людей
Ненависть — це дівчина з гарними очима
Але я просто не той тип
По правді кажучи, я вірю, що кожен, хто вмирає, вбиває себе
І я впав з великої висоти
І бачив багато, як би швидко не минуло
І мені не дуже подобається, як я став
Але зараз я не можу це зупинити
Коли настане божевілля, я вийду