Переклад тексту пісні Poison - Bright Eyes, Neva Dinova

Poison (оригінал)

This mess becomes beneath us now
We cannot sweat this poison out
It’s in my skin and in my mouth
And when I sing these lies come out
The hooks are deep but so’s this lake
Oh, princess please, make mistakes
Let’s make it seem like I’ve done right
So I can sleep well tonight
And it ain’t the cost and you ain’t the boss
It ain’t like I’m not on your side
It ain’t like I’m trying to keep you
When the secret is you want another guy
You’re on my mind
You squeeze them ideas out, and I just forgot math
Got to make some space for the pain
Cause them words just left your mouth
Boarded a train bound for my destination brain
Welcome in, we’ve been waiting
We’ve been waiting
Drinking blood don’t keep me young
It’s just the taste on my tongue
It makes me stay up late and talk
Destroy yourself, what the fuck?

Poison (переклад)

Цей безлад зараз стає під нами
Ми не можемо позбутися цієї отрути
Це в моїй шкірі й у роті
І коли я співаю, ця брехня виходить назовні
Гачки глибокі, але це озеро теж
О, принцесо, будь ласка, робіть помилки
Давайте здається, що я зробив правильно
Тож я можу добре спати сьогодні вночі
І це не вартість, і ви не бос
Я не на твоїй стороні
Я не намагаюся вас утримати
Коли секрет — ти хочеш іншого хлопця
Ви в моїй думці
Ви вичавлюєте з них ідеї, а я просто забув математику
Треба звільнити місце для болю
Тому що їх слова просто зійшли з ваших уст
Сів у потяг, який прямував до мого пункту призначення
Ласкаво просимо, ми чекали
Ми чекали
Пиття крові не робить мене молодим
Це просто смак на моєму язиці
Це змушує мене не спати допізна й говорити
Знищуй себе, що за біса?