Переклад тексту пісні I'll Be Your Friend - Bright Eyes, Neva Dinova

I'll Be Your Friend (оригінал)

You said they laid out lots of coke
But you don’t know how much you did
Now you don’t want me to go home
Because you’re afraid you might get sick
Just like the bad news you accept
Just like that boy you’re gonna get
It’s all just drunken promises
I’ll be your friend but you just haven’t made me yet
So you come chasing after me But I’m just barely out the door
Down in the belly of the beast
We waited with the passengers
Just like that train I gotta catch
Just like that song I can’t finish, it’s the mistake I won’t regret
You’ll be my friend but I just haven’t made you yet
You’ll be my friend but I just haven’t made you
And you talk when you’re drunk
Like you’re standing in front of a microphone
And each night it repeats and you fall into me Like a domino
And you talk when you’re drunk
Like you’re writing it up for an article
And you think that I lie when I tell you goodbye
And then I’ve got to go 'cause I’ve got to go But I guess it’s a success
We’re at our best
And when you’re upset, ohh
I’ll be your friend but you just haven’t made me yet

I'll Be Your Friend (переклад)

Ви сказали, що вони розклали багато коли
Але ти не знаєш, скільки ти зробив
Тепер ти не хочеш, щоб я вернувся додому
Бо боїшся, що можеш захворіти
Так само, як і погані новини, які ви приймаєте
Так само, як той хлопчик, якого ти отримаєш
Це все лише п’яні обіцянки
Я буду твоїм другом, але ти ще не зробив мене
Тож ви ганяєтесь за мною, але я ледве вийшов за двері
Внизу в череві звіра
Ми чекали разом із пасажирами
Так само, як той потяг, на який я мушу встигнути
Як і ту пісню, яку я не можу закінчити, це помилка, про яку я не пошкодую
Ти будеш моїм другом, але я ще не зробив тебе
Ти будеш моїм другом, але я просто не зробив тебе
І ти розмовляєш, коли ти п’яний
Ніби стоїш перед мікрофоном
І щовечора це повторюється, і ти впадаєш у мене Як доміно
І ти розмовляєш, коли ти п’яний
Ніби ви пишете це для статті
І ти думаєш, що я брешу, коли прощаюся
А потім я мушу йти, тому що я мушу йти, але я думаю, що це успіх
Ми працюємо якнайкраще
А коли ти засмучений, о
Я буду твоїм другом, але ти ще не зробив мене