Переклад тексту пісні Black Comedy - Bright Eyes, Neva Dinova

Black Comedy (оригінал)

Well once I gave a look to you but you never gave it back
So here I stand expressionless but my memory’s intact
I guess the past is good for a laugh
A comedy so dry and black
It makes my stomach hurt so bad, I cried
So two thumbs up we give this one despite it’s predictable ending
Dialogue seemed rushed and wrong but the actors did their best
To lay some worth on every word
Like coffins dropped into the earth
The saddest sound I ever heard, we sang along
We sang it, take this wait away
We sang it, take this wait away
We sang it, take this wait away
Away
Away

Black Comedy (переклад)

Одного разу я подивився на вас, але ви ніколи не повернули його
Тож тут я стою безвиразний, але моя пам’ять неушкоджена
Думаю, минуле хороше для сміху
Комедія, така суха і чорна
У мене так сильно болить живіт, що я заплакала
Тож дві пальці вгору ми даємо цьому, незважаючи на його передбачуваний фінал
Діалог виглядав поспішним і неправильним, але актори зробили все можливе
Щоб кожне слово визначило цінність
Як труни, упущені в землю
Найсумніший звук, який я коли чув, ми підспівували
Ми заспівали, заберіть це чекати
Ми заспівали, заберіть це чекати
Ми заспівали, заберіть це чекати
Подалі
Подалі