Переклад тексту пісні Wouldn't It Be Nice - Brian Wilson

Wouldn't It Be Nice (оригінал)

Wouldn’t it be nice if we were older
Then we wouldn’t have to wait so long
And wouldn’t it be nice to live together
In the kind of world where we belong
You know it’s gonna make it that much better
When we can say goodnight and stay together
Wouldn’t it be nice if we could wake up In the morning when the day is new
And after having spent the day together
Hold each other close the whole night through
Happy times together we’ve been spending
I wish that every kiss was never ending
Wouldn’t it be nice
Maybe if we think and wish and hope and pray it might come true
Baby then there wouldn’t be a single thing we couldnt do We could be married
And then we’d be happy
Wouldn’t it be nice
You know it seems the more we talk about it It only makes it worse to live without it But lets talk about it Wouldn’t it be nice
Goodnight
(Wouldn't it be nice)
Sleep tight
(Wouldn't it be nice)
Goodnight

(переклад)

Хіба було б добре, якби ми були старшими
Тоді нам не доведеться чекати так довго
І чи не було б приємно жити разом
У тому світі, якому ми належимо
Ви знаєте, що це стане набагато краще
Коли ми зможемо побажати на добраніч і залишитися разом
Чи не було б добре, якби ми прокинулися вранці, коли день новий
І після того, як провели день разом
Тримайте один одного поруч цілу ніч
Щасливі часи разом ми провели
Я бажаю, щоб кожен поцілунок ніколи не закінчувався
Чи не було б гарно
Можливо, якщо ми думаємо, бажаємо, сподіваємось і молимося, це може здійснитися
Дитина, тоді не було б жодної речі, яку ми не могли б зробити, Ми могли б бути одружені
І тоді ми були б щасливі
Чи не було б гарно
Ви знаєте, що здається, чим більше ми про це говоримо Це лише гірше жити без цього Але давайте поговоримо про це Чи не було б гарно
Надобраніч
(Чи не було б гарно)
Міцно спати
(Чи не було б гарно)
Надобраніч