Переклад тексту пісні Where Has Love Been? - Brian Wilson

Where Has Love Been? (оригінал)

I’ve been places I can barely talk about
Sunny days that died away in tears
Tumbling like a leaf out on the sea of doubt
I’ve seen nights that seem to last for years
I know that even if I tried
I couldn’t hide my love inside
It’s plain to see
That I’ve been looking everywhere
But somehow no one seemed to care
Where has love been?
Where has our love been?
All my life
Now and then it seems as though you get it right
Some is never worse than none at all
Making love can always get you through the night
But true love’s there to catch you when you fall
I know that even if I tried
I couldn’t hide my love inside
It’s plain to see
That I’ve been looking everywhere
But somehow no one seemed to care
Where has love been?
Where has our love been?
All my life
I’m in love and I know it was meant to be
Close your eyes and dream with me again
Dream again

Where Has Love Been? (переклад)

Я був у місцях, про які ледве можу говорити
Сонячні дні, які згасли у сльозах
Падає, як листочок у морі сумнівів
Я бачив ночі, які, здається, тривають роками
Я знаю це, навіть якщо я спробував
Я не міг приховати свою любов всередині
Це легко бачити
Що я шукав всюди
Але чомусь, здавалося, нікого це не хвилювало
Де була любов?
Де була наша любов?
Все моє життя
Час від часу здається, що ви все правильно розумієте
Деякі ніколи не гірші за жодного загалом
Займання коханням завжди може допомогти вам провести ніч
Але справжня любов зловить вас, коли ви впадете
Я знаю це, навіть якщо я спробував
Я не міг приховати свою любов всередині
Це легко бачити
Що я шукав всюди
Але чомусь, здавалося, нікого це не хвилювало
Де була любов?
Де була наша любов?
Все моє життя
Я закоханий і знаю, що так було задумано
Закрийте очі і знову мрійте зі мною
Знову мрія