Переклад тексту пісні What Love Can Do - Brian Wilson

What Love Can Do (оригінал)

Somebody help me out, tell me it’s real
I need to understand, the way I feel
Feels like I’m flying here, no time for cryin' here
Can’t help but smiling here, is it you?
Is it true, is it love?
It’s been a long, long time, my what a world
There’s trouble everywhere, I’m sure you’ve heard
This must be what they mean, love conquers everything
Tell me it’s not a dream, say it’s true
Say it’s you, say it’s love
And you and I are gonna to be together every day
It’s getting better and you and I had given up on love
But people change so don’t say never
And if you ever need the proof just look at me and you
Look at what love can do
God help me get it right, show us the way
It’s gonna last this time, not fade away
I know I could be wrong, although I know I’m not
Thank God for what we’ve got 'cause it’s true
'Cause it’s you, 'cause it’s love
And you and I are gonna to be together every day
It’s getting better and you and I had given up on love
But people change so don’t say never
And if you ever need the proof just look at me and you
Look at what love can do
Feels like I’m flying here, no time for crying here
Can’t help but smiling here, 'cause it’s true
And it’s you and it’s love
You’ve got to help me out, tell me it’s real

(переклад)

Хтось допоможи мені, скажи, що це реально
Мені потрібно розуміти те, як я відчуваю
Здається, я лечу сюди, тут немає часу плакати
Ви не можете не посміхнутися, це ви?
Це правда, не любов?
Це було довго, довгий час, мій який світ
Усюди біда, я впевнений, що ви чули
Мабуть, це те, що вони мають на увазі, любов перемагає все
Скажи мені, що це не сон, скажи, що це правда
Скажи, що це ти, скажи, що це любов
І ми з тобою будемо разом кожен день
Стає краще, і ми з вами відмовилися від кохання
Але люди змінюються, тому не кажіть ніколи
І якщо вам коли-небудь знадобляться докази, просто подивіться на мене і вас
Подивіться, що може зробити любов
Боже, допоможи мені виправитися, покажи нам дорогу
Цього разу це триватиме, не згасне
Я знаю, що можу помилятися, хоча знаю, що ні
Дякую Богу за те, що ми маємо, бо це правда
Тому що це ти, бо це любов
І ми з тобою будемо разом кожен день
Стає краще, і ми з вами відмовилися від кохання
Але люди змінюються, тому не кажіть ніколи
І якщо вам коли-небудь знадобляться докази, просто подивіться на мене і вас
Подивіться, що може зробити любов
Здається, я лечу сюди, тут немає часу плакати
Тут не можна не посміхатися, бо це правда
І це ти, і це любов
Ти повинен мені допомогти, сказати, що це реально