Переклад тексту пісні This Isn't Love - Brian Wilson

This Isn't Love (оригінал)

This isn’t love, this is ecstasy
Somehow I knew you would come to me
I’ve just been waiting for you to come
Into my life this way
Now here you’ll stay
This isn’t love, this is destiny
Somewhere above this was planned for me
Life had no meaning, I never knew what
Til the dream came true
The dream is you
I never say never
But this love won’t ever be over
Together we’ll share love wherever we go
This isn’t chance, this was meant to be
I knew I’d find you eventually
Nothing else matters, As long as I know
You will always be so close to me
I never say never
But this love won’t ever be over
Together we’ll share love wherever we go
This isn’t chance
This was meant to be
I knew I’d find you eventually
Nothing else matters
As long as I know
You will always be so close to me
I never say never
I never say never
I never say never
I never say never
I never say never

(переклад)

Це не любов, це екстаз
Чомусь я знав, що ти прийдеш до мене
Я просто чекав, коли ти прийдеш
У моє життя таким чином
Тепер тут ти залишишся
Це не любов, це доля
Десь вище це було заплановано для мене
Життя не мало сенсу, я ніколи не знав, який
Поки мрія не здійснилася
Мрія — це ви
Я ніколи не кажу ніколи
Але ця любов ніколи не закінчиться
Разом ми будемо ділитися любов’ю, куди б ми не були
Це не випадковість, це було задумано
Я знав, що зрештою знайду вас
Ніщо інше не має значення, поки я знаю
Ти завжди будеш так близький мені
Я ніколи не кажу ніколи
Але ця любов ніколи не закінчиться
Разом ми будемо ділитися любов’ю, куди б ми не були
Це не випадковість
Це мало бути
Я знав, що зрештою знайду вас
Ніщо інше не має значення
Наскільки я знаю
Ти завжди будеш так близький мені
Я ніколи не кажу ніколи
Я ніколи не кажу ніколи
Я ніколи не кажу ніколи
Я ніколи не кажу ніколи
Я ніколи не кажу ніколи