Переклад тексту пісні South American - Brian Wilson

South American (оригінал)

Got a letter from a long lost cousin of mine
Who owns a little piece of heaven in the Argentine
It’s a different planet, it’s a different place
He calls it out of this world without traveling to space
It’s not just a lesson in geography
No equation to unravel algebraically
It’s written in the wind and on the tropical sea
From south of the equator it keeps callin' to me
South American well you know I would
South American if I only could
I wanna be, I wanna be going back
You only get to heaven if you chase your dreams
Let the paparazzi flash, let the tabloid scream
I’ve been around too long to care what anyone says
I’m hungry and I’m doing lunch with Cameron Diaz
South American she’s got that tango look
South American she’ll read you like a book
I wanna be, I wanna be going back
It rolls off my tongue like a magical phrase
A simple translation this message conveys
Gimme that, gimme that South American girl
I wanna be, I wanna be where it’s at
South American I’m not on some trip
South American I just long for a ship
A sailing boat or anything that floats
Going back

(переклад)

Отримав листа від давно втраченого мого двоюрідного брата
Кому належить маленький шматочок неба в аргентинці
Це інша планета, це інше місце
Він викликає це з цього світу, не подорожуючи в космос
Це не просто урок географії
Немає рівнянь, які можна розгадати алгебраїчно
Це написано на вітрі й на тропічному морі
З півдня екватора воно докликає до мене
Південна Америка, ви знаєте, що я хотів би
Південна Америка, якби я тільки міг
Я хочу бути, я хочу повернутися
Ви потрапите в рай, лише якщо будете переслідувати свої мрії
Нехай спалахнуть папараці, нехай кричить таблоїд
Я занадто довго тут, щоб багати, що хтось скаже
Я голодний і обідаю з Кемерон Діаз
Південноамериканка, у неї такий вигляд танго
Південноамериканська вона читатиме вас, як книгу
Я хочу бути, я хочу повернутися
Воно скочується з мого язика, як чарівна фраза
Простий переклад цього повідомлення
Дай мені це, дай мені ту південноамериканську дівчину
Я хочу бути, я хочу бути там, де це є
Південна Америка Я не в подорожі
Південна Америка, я просто прагну до корабля
Парусний човен або будь-що, що плаває
Повернутися