Переклад тексту пісні Somewhere Quiet - Brian Wilson

Somewhere Quiet (оригінал)

Late at night my head walks around you
Your answers knock at my door
Could it be you’ve seen all your chances
And somehow you still want more
Lost inside a deep sea of faces
Surrounded by eyes still alone
Trying to drown out the voices of sadness
To hear that one clear tone
I wanna take you somewhere quiet
So I can hear what’s in my heart
Are you as real as I imagine
Or just the one who plays the part
I found myself lost in your wonder
Happy to be the proof
You’re the answer that doesn’t ask questions
Because you’re simply the truth
Who we are, love keeps on guessing
Perhaps it will never know
There is much beauty in mystery
That’s why I love you so

Somewhere Quiet (переклад)

Пізно ввечері моя голова ходить навколо тебе
Ваші відповіді стукають у мої двері
Можливо, ви бачили всі свої шанси
І чомусь хочеться ще більше
Загублений у глибокому морі облич
Оточений очами все ще самотній
Намагаючись заглушити голоси смутку
Щоб почути цей чистий тон
Я хочу відвезти тебе кудись тихо
Тож я можу чути, що в мому серці
Ти такий справжній, як я уявляю
Або просто той, хто грає роль
Я заблукав у твоєму здивуванні
Раді бути доказом
Ви - відповідь, яка не ставить запитань
Бо ти просто правда
Хто ми, кохання продовжує здогадуватися
Можливо, воно ніколи не дізнається
У таємниці багато краси
Ось чому я так люблю тебе