Переклад тексту пісні One Kind Of Love - Brian Wilson

One Kind Of Love (оригінал)

Just driftwood floating on the sea,
Searching for the me and all that I have known to be.
Thank God that you noticed me,
And brought back harmony to this lonely soul.
Oh it’s a revelation,
I feel alive again.
There are no limitations with love.
The day you said that you’d be mine,
I can see Cloud Nine 'cos I was flying over it.
I wasted so much time,
Run in circles in my mind,
I couldn’t hear my heart calling out for you.
There’s only one kind of love,
The kind that I’ve been dreaming of,
Don’t you know it’s unconditional?
And when you hold love in your hand,
Only then you’ll understand,
It’s everything that you’ve been wishing for.
Sometimes from out of the blue,
An angel comes to you,
But you’ve got to have an open heart.
I nearly failed the test of time,
But now that you are mine,
Girl I’m here to stay.
Oh it’s a revelation,
I feel alive again.
There are no limitations with love.
There’s only one kind of love,
The kind that I’ve been dreaming of,
Don’t you know it’s unconditional?
And when you hold love in your hand,
Only then you’ll understand,
It’s everything that you’ve been wishing for.
There’s only one kind of love,
The kind that I’ve been dreaming of,
Don’t you know it’s unconditional?
And when you hold love in your hand,
Only then you’ll understand,
It’s everything that you’ve been wishing for.

(переклад)

Просто корчі, що плавають у морі,
Шукаю себе і все, ким я знав бути.
Слава Богу, що ти мене помітив,
І повернув гармонію цій самотній душі.
О це одкровення,
Я знову відчуваю себе живим.
У любові немає обмежень.
У той день, коли ти сказав, що будеш моїм,
Я бачу Cloud Nine, тому що літав над нею.
Я втратив так багато часу,
У моїй думці бігати колами,
Я не чув, як моє серце кличе до тебе.
Є лише один вид кохання,
Такий, про який я мріяв,
Ви не знаєте, що це безумовно?
І коли ти тримаєш кохання в руці,
Тільки тоді ти зрозумієш,
Це все те, чого ви бажали.
Іноді раптово,
Ангел приходить до вас,
Але ви повинні мати відкрите серце.
Я майже провалив випробування часом,
Але тепер, коли ти мій,
Дівчино, я тут, щоб залишитися.
О це одкровення,
Я знову відчуваю себе живим.
У любові немає обмежень.
Є лише один вид кохання,
Такий, про який я мріяв,
Ви не знаєте, що це безумовно?
І коли ти тримаєш кохання в руці,
Тільки тоді ти зрозумієш,
Це все те, чого ви бажали.
Є лише один вид кохання,
Такий, про який я мріяв,
Ви не знаєте, що це безумовно?
І коли ти тримаєш кохання в руці,
Тільки тоді ти зрозумієш,
Це все те, чого ви бажали.