Переклад тексту пісні Nothing But Love - Brian Wilson

Nothing But Love (оригінал)

She’s got a way of easing my mind
Looks in my eyes and everything’s fine
We can laugh without any words
My smile is hers
She shows me the art of how to use time
Lets me believe the ideas are mine
Now there’s less time to spare
But much more to share
Oh, tell me what is timeless
Just the stars above
She said, «I'll tell you what’s timeless
Nothing but love.»
She doesn’t need fame, doesn’t need wealth
Made it so clear I can see it myself
Though the picture may look the same
It’s better framed
There will always be sun and moonshine above
But most of all, there will be love
Don’t always need her to say it back
The way that she holds me makes it a fact
She knows the answer, the answer’s «yes»
I asked her what’s timeless
Just the stars above
She said, «I'll tell you what’s timeless,»
Nothing but love."
The only thing timeless is love
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Nothing but love

Nothing But Love (переклад)

У неї є спосіб розслабити мій розум
Дивиться мені в очі, і все добре
Ми можемо сміятися без слів
Моя усмішка — її
Вона показує мені мистецтво як використовувати час
Дозвольте мені повірити, що ідеї мої
Тепер залишається менше вільного часу
Але багато іншого, щоб поділитися
О, скажи мені, що позачасне
Тільки зірки вгорі
Вона сказала: «Я розповім тобі, що поза часом
Нічого, крім любові».
Їй не потрібна слава, не потрібне багатство
Зробив настільки ясним, що бачу сам
Хоча картина може виглядати так само
Це краще оформлено
Вгорі завжди буде сонце й самогон
Але найбільше — буде любов
Не завжди потрібно, щоб вона відповідала у відповідь
Те, як вона мене тримає, робить це фактом
Вона знає відповідь, відповідь «так»
Я запитав її, що поза часом
Тільки зірки вгорі
Вона сказала: «Я скажу тобі, що поза часом»,
Нічого, крім любові».
Єдина річ, що не піддається часу, — це любов
(Ой, ох)
(Ой, ох)
(Ой, ох)
Нічого, крім кохання