Переклад тексту пісні Let's Go to Heaven in My Car - Brian Wilson

Let's Go to Heaven in My Car (оригінал)

So many times I’ve had that helpless feeling
But no one or any kind of medicine worked at all
It seems to me that I seem to be overheating
A midnight ride with you might cure it all
Let’s go to heaven in my car
I wanna drive you there tonight
Let’s go to heaven in my car
We won’t be stopping for red lights
Huggin' the kerbs and I’m out of control
Going eye to eye with the radio
Let’s go to heaven in my car
I only know, it’s time for body contact
I’ll never be satisfied touching you with my eyes
There ain’t no doubt I can’t go without your loving
So, come on baby, let me take you for a ride
Let’s go to heaven in my car
I wanna drive you there tonight
Let’s go to heaven in my car
We won’t be stopping for red lights
Huggin' the kerbs and I’m out of control
Going eye to eye with the radio
Let’s go to heaven in my car
Now, heaven is a place where lovers go
We’ve got all night to get there
So, let’s take it nice and slow
Let’s go to heaven in my car
I wanna drive you there tonight
Let’s go to heaven in my car
We won’t be stopping for red lights
Let’s go to heaven in my car
I wanna drive you there tonight
Let’s go to heaven in my car
We won’t be stopping for red lights
Let’s go to heaven in my car
I wanna drive you there tonight

(переклад)

Так багато разів я відчував це безпорадне відчуття
Але жоден або будь-який вид ліків не працював
Мені здається що я наче перегріваю
Опівнічна поїздка з тобою може вилікувати все
Поїдемо в рай на моїй машині
Я хочу відвезти вас туди сьогодні ввечері
Поїдемо в рай на моїй машині
Ми не зупиняємося на червоне світло
Обіймаюся за бордюри, і я вийшов з-під контролю
Зустріч в очі з радіо
Поїдемо в рай на моїй машині
Я лише знаю, що настав час тілесного контакту
Я ніколи не буду задоволений доторкнутися до тебе своїми очима
Безсумнівно, я не можу обійтися без твоєї любові
Тож давай, дитино, дозволь мені покататися
Поїдемо в рай на моїй машині
Я хочу відвезти вас туди сьогодні ввечері
Поїдемо в рай на моїй машині
Ми не зупиняємося на червоне світло
Обіймаюся за бордюри, і я вийшов з-під контролю
Зустріч в очі з радіо
Поїдемо в рай на моїй машині
Тепер рай — місце, куди ходять закохані
У нас є ціла ніч, щоб дістатися
Отже, давайте не поспішаємо
Поїдемо в рай на моїй машині
Я хочу відвезти вас туди сьогодні ввечері
Поїдемо в рай на моїй машині
Ми не зупиняємося на червоне світло
Поїдемо в рай на моїй машині
Я хочу відвезти вас туди сьогодні ввечері
Поїдемо в рай на моїй машині
Ми не зупиняємося на червоне світло
Поїдемо в рай на моїй машині
Я хочу відвезти вас туди сьогодні ввечері