Переклад тексту пісні Let It Shine - Brian Wilson

Let It Shine (оригінал)

Let it shine, oh let it shine
Let it shine, oh let it shine
Let it shine, oh let it shine
Let it shine, oh let it shine
Shadows fall
The ocean calls to me
The night is still
She’s where I wanna be
The stars all send
Their silver light to me
Forever shine
On me eternally
I couldn’t think of anything
That gives me more than what you bring
The color of an endless dream
Let it shine
Let it shine, woah
Here comes a burning fire
It fills me with desire
And all my troubles disappear
Feels like it’s goin' through me
Whatever you do to me
Your words are magic to my ears
Woah, let it shine
A flame that grows and burns so deep in me
Somebody cries for all the world to see
Another time there will be ectasy
Another place, you will be next to me
Of all the lives that I’ve been through
I never really thought it was true
That all I ever needed was you
Let it shine
Let it shine
Let it shine, oh let it shine
Let it shine, oh let it shine
Let it shine, oh let it shine
Let it shine, oh let it shine
There comes a burning fire
It fills me with desire
And all my troubles disappear
Feels like it’s goin' through me
Whatever you do to me
Your words are magic to my ears
Woah, let it shine
There comes a burning fire
It fills me with desire
And all my troubles disappear
Feels like it’s goin' through me
Whatever you do to me
Your words are magic to my ears
Woah

(переклад)

Хай сяє, хай сяє
Хай сяє, хай сяє
Хай сяє, хай сяє
Хай сяє, хай сяє
Падають тіні
Океан кличе мене
Ніч тиха
Вона там, де я хочу бути
Зірки всі посилають
Їхнє срібне світло для мене
Вічно сяяти
На мені навіки
Я не міг нічого придумати
Це дає мені більше, ніж ви
Колір нескінченної мрії
Дайте йому світити
Нехай сяє, оу
Ось горить вогонь
Це наповнює мене бажанням
І всі мої проблеми зникають
Відчувається, що це проходить крізь мене
Що б ти не зробив зі мною
Ваші слова чарівні для моїх вух
Вау, нехай сяє
Полум’я, яке росте й горить так глибоко в мені
Хтось плаче, щоб увесь світ бачив
Іншого разу буде екстазі
Інше місце, ви будете поруч мною
З усіх життів, які я пережив
Я ніколи не думав, що це правда
Це все, що мені коли-небудь було потрібно, це ти
Дайте йому світити
Дайте йому світити
Хай сяє, хай сяє
Хай сяє, хай сяє
Хай сяє, хай сяє
Хай сяє, хай сяє
З’являється палаючий вогонь
Це наповнює мене бажанням
І всі мої проблеми зникають
Відчувається, що це проходить крізь мене
Що б ти не зробив зі мною
Ваші слова чарівні для моїх вух
Вау, нехай сяє
З’являється палаючий вогонь
Це наповнює мене бажанням
І всі мої проблеми зникають
Відчувається, що це проходить крізь мене
Що б ти не зробив зі мною
Ваші слова чарівні для моїх вух
Вау