Переклад тексту пісні I’m Feeling Sad - Brian Wilson

I’m Feeling Sad (оригінал)

Sunday morning but I don’t care
Settle into my easy chair
Take a look at the paper and throw it away
Take a walk to the grocery store
Can’t remember what I came for
No place to go but I’m on my way
'Cause it’s sad when you’re not at home
Sad 'cause I’m all alone
Sad as a guy can be
But I’m sad when you’re not at home
Sad 'cause I’m all alone
Sad as a guy can be
And it’s all right in front of me
I was too blind but now I see
That it’s so hard to be alone
Waiting here at home
I read the paper 'cause you’re not there
Sunday morning but I don’t care
Just want you to know
I’m feeling sad

I’m Feeling Sad (переклад)

Недільний ранок, але мені байдуже
Сідайте в моє крісло
Подивіться на папір і викиньте його
Пройдіться до продуктового магазину
Не можу згадати, для чого я прийшов
Немає куди поїхати але я в дорозі
Тому що сумно, коли тебе немає вдома
Сумно, бо я зовсім один
Сумним, яким може бути хлопець
Але мені сумно, коли тебе немає вдома
Сумно, бо я зовсім один
Сумним, яким може бути хлопець
І все прямо переді мною
Я був надто сліпий, але тепер бачу
Що так важко бути самому
Чекаємо тут, вдома
Я читаю газету, бо вас там немає
Недільний ранок, але мені байдуже
Просто хочу, щоб ви знали
мені сумно