Переклад тексту пісні Help Me Rhonda - Brian Wilson

Help Me Rhonda (оригінал)

Well since she put me down I’ve been out doin' in my head
Come in late at night and in the mornin' I just lay in bed
Well, Rhonda you look so fine
And I know it wouldn’t take much time
For you to help me Rhonda
Help me get her out of my heart, oh yeah
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda, yeah
Get her out of my heart
She was gonna be my woman and I was gonna be her man
But she let another guy come between us and it shattered our plans
Well Rhonda you caught my eye
And I can give you lotsa reasons why
You gotta help me Rhonda
Help me get her out of my heart
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda, yeah
Get her out of my heart
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda, yeah
Get her out of my heart
One more time now
Help me Rhonda, yeah
Get her out of my heart

(переклад)

Ну з тих пір, як вона мене поклала, я робив у своїй голові
Заходьте пізно ввечері, а вранці я просто лежав у ліжку
Ну, Ронда, ти так гарно виглядаєш
І я знаю, що це не займе багато часу
Щоб ти допомогла мені Ронда
Допоможи мені витягнути її з мого серця, о так
Допоможи мені Ронда
Допоможи, допоможи мені Ронда
Допоможи мені Ронда
Допоможи, допоможи мені Ронда
Допоможи мені Ронда
Допоможи, допоможи мені Ронда
Допоможи мені Ронда
Допоможи, допоможи мені Ронда
Допоможи мені Ронда
Допоможи, допоможи мені Ронда
Допоможи мені Ронда
Допоможи, допоможи мені Ронда
Допоможи мені Ронда, так
Витягни її з мого серця
Вона збиралася бути моєю жінкою, а я буду її чоловіком
Але вона дозволила іншому хлопцю стати між нами, і це зруйнувало наші плани
Ну, Ронда, ти привернула мій погляд
І я можу навести вам багато причин
Ти повинен допомогти мені Ронда
Допоможи мені витягти її з мого серця
Допоможи мені Ронда
Допоможи, допоможи мені Ронда
Допоможи мені Ронда
Допоможи, допоможи мені Ронда
Допоможи мені Ронда
Допоможи, допоможи мені Ронда
Допоможи мені Ронда
Допоможи, допоможи мені Ронда
Допоможи мені Ронда
Допоможи, допоможи мені Ронда
Допоможи мені Ронда
Допоможи, допоможи мені Ронда
Допоможи мені Ронда, так
Витягни її з мого серця
Допоможи мені Ронда
Допоможи, допоможи мені Ронда
Допоможи мені Ронда
Допоможи, допоможи мені Ронда
Допоможи мені Ронда
Допоможи, допоможи мені Ронда
Допоможи мені Ронда
Допоможи, допоможи мені Ронда
Допоможи мені Ронда
Допоможи, допоможи мені Ронда
Допоможи мені Ронда
Допоможи, допоможи мені Ронда
Допоможи мені Ронда, так
Витягни її з мого серця
Тепер ще раз
Допоможи мені Ронда, так
Витягни її з мого серця