Переклад тексту пісні He Couldn't Get His Poor Old Body to Move - Brian Wilson

He Couldn't Get His Poor Old Body to Move (оригінал)

I guess you all know it’s been a long, long time
Since the days of turnin' water to wine
Things ain’t easy, but they always improve
When you go and get your poor old body to move
Why sit hypnotized
When you can feel alive?
Take my simple advice
You’ve gotta get your poor old body to move
Seven times seven and ten times ten
You’ve gotta pick it up and start all over again
It doesn’t matter which step you choose
You’ve gotta get your poor old body to move
Why sit hypnotized
When you can feel alive?
Take my simple advice
You’ve gotta get your poor old body to move
Get along, get rollin' now
Get away, get away now
Let it out, let it out of here
Get along on your lazy way
On your lazy way
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you’re feeling lost and lonely, too
I’ll bet sometimes you don’t know what to do
Early in the morning when the sun shines through
That’s when you get your poor old body to move
Why sit hypnotized
When you can feel alive?
Take my simple advice
You’ve gotta get your poor old body to move
Why sit hypnotized
When you can feel alive?
Take my simple advice
You’ve gotta get your poor old body to move
Why sit hypnotized
When you can feel alive?
Take my simple advice…

(переклад)

Гадаю, ви всі знаєте, що це було довго, багато часу
З часів перетворення води на вино
Все непросто, але вони завжди покращуються
Коли ви підете і змусите своє бідне старе тіло порушити
Навіщо сидіти під гіпнозом
Коли можна відчути себе живим?
Скористайтеся моєю простою порадою
Ви повинні змусити своє бідне старе тіло рухатися
Сім по сім і десять по десять
Ви повинні взяти це і почати все спочатку
Не має значення, який крок ви виберете
Ви повинні змусити своє бідне старе тіло рухатися
Навіщо сидіти під гіпнозом
Коли можна відчути себе живим?
Скористайтеся моєю простою порадою
Ви повинні змусити своє бідне старе тіло рухатися
Розбирайтеся, катайтеся зараз
Геть, геть зараз
Випустіть, випустіть звідси
Пов’яжіть лінивий шлях
На твоєму лінивому шляху
Так, так, так, так, так
Якщо ви також почуваєтеся втраченими та самотніми
Б’юся об заклад, іноді ви не знаєте, що робити
Рано вранці, коли світить сонце
Саме тоді ви змушуєте своє бідне старе тіло рухатися
Навіщо сидіти під гіпнозом
Коли можна відчути себе живим?
Скористайтеся моєю простою порадою
Ви повинні змусити своє бідне старе тіло рухатися
Навіщо сидіти під гіпнозом
Коли можна відчути себе живим?
Скористайтеся моєю простою порадою
Ви повинні змусити своє бідне старе тіло рухатися
Навіщо сидіти під гіпнозом
Коли можна відчути себе живим?
Скористайтеся моєю простою порадою…