Переклад тексту пісні Gettin' In Over My Head - Brian Wilson

Gettin' In Over My Head (оригінал)

I couldn’t believe the sensation when you kissed my face
The look in your eyes and the feelin' of your embrace
I try to be strong but that isn’t so easy for me I wish I could figure what this thing would turn out to be Am I gettin' in over my head?
It’s gettin' deeper all the time
Yes I’m gettin' in over my head
And it’s scarin' me right outta my mind
It’s all I can do to keep from fallin' off the track
I try to resist you but I always keep comin' back
As a matter of fact it’s so heavy I’ve been losin' sleep
I don’t know what’s happenin'
'Cause I’ve never been in so deep
Am I gettin' in over my head?
It’s the strangest feelin' I’ve ever had
Yes I’m gettin' in over my head
And maybe that ain’t so bad
No one could ever change my mind
I’ve got to see for myself this time
I just might not ever come back from this
You hold me so close I can feel the softness of your sighs
I lose all control every time you look in my eyes
I try to be cool and take it slow but I don’t know how
It’s makin' me wonder if anything can stop me now
Am I gettin' in over my head?
I never thought it’d be this way
Yes I’m gettin' in over my head
And this is where I wanna stay

Gettin' In Over My Head (переклад)

Я не міг повірити в відчуття, коли ти поцілував моє обличчя
Погляд твоїх очей і відчуття твоїх обіймів
Я намагаюся бути сильним, але це не так легко для мене Я хотів би зрозуміти, чим це обернеться Чи я забираюся над головою?
Усе глибше
Так, я лаю над головою
І це мене просто лякає
Це все, що я можу зробити, щоб не впасти з траси
Я намагаюся противитися тобі, але завжди повертаюся
Насправді, він такий важкий, що я втрачаю сон
Я не знаю, що відбувається
Тому що я ніколи не був так глибоко
Я залізаю за голову?
Це найдивніше відчуття, яке я коли-небудь відчував
Так, я лаю над головою
І, можливо, це не так вже й погано
Ніхто ніколи не міг змінити мою думку
Цього разу я маю переконатися
Можливо, я ніколи не повернуся з цього
Ти тримаєш мене так близько, що я відчуваю м’якість твоїх зітхань
Я втрачаю контроль щоразу, коли ти дивишся мені в очі
Я намагаюся бути спокійним і повільно, але не знаю як
Це змушує мене замислюватися, чи щось може зупинити мене зараз
Я залізаю за голову?
Я ніколи не думав, що буде так
Так, я лаю над головою
І саме тут я хочу залишитися