Переклад тексту пісні Don’t Worry - Brian Wilson

Don’t Worry (оригінал)

With all your running around
You’re getting to me
And bringing me down
I’m going out of my way
To live in the now
And not yesterday
Don’t worry where you’re going or how far
Everyone has to find their own North Star
Someday you’ll find a place where you wanna be
That’s all that ever mattered to you and me
Don’t worry where you’re going or how far
You’ve got to follow the sun
Think for yourself
Love everyone
You know you’re breaking my heart
Living this way
Falling apart
Don’t worry where you’re going or how far
Everyone has to find their own North Star
Someday you’ll find a place where you wanna be
That’s all that ever mattered to you and me
Don’t worry where you’re going or how far
Everyone has to find their own North Star
Don’t worry, don’t worry, don’t worry
Don’t worry, don’t worry, don’t worry

Don’t Worry (переклад)

З усіма вашими біганнями
Ви до мене
І знищив мене
Я виходжу з дороги
Щоб жити зараз
І не вчора
Не хвилюйтеся, куди ви йдете чи як далеко
Кожен має знайти свою Полярну зірку
Колись ви знайдете місце, де хочете бути
Це все, що коли-небудь мало значення для вас і мене
Не хвилюйтеся, куди ви йдете чи як далеко
Ви повинні йти за сонцем
Думай сам
Любити всіх
Ви знаєте, що розбиваєте моє серце
Жити так
Розвалюватися
Не хвилюйтеся, куди ви йдете чи як далеко
Кожен має знайти свою Полярну зірку
Колись ви знайдете місце, де хочете бути
Це все, що коли-небудь мало значення для вас і мене
Не хвилюйтеся, куди ви йдете чи як далеко
Кожен має знайти свою Полярну зірку
Не хвилюйся, не хвилюйся, не хвилюйся
Не хвилюйся, не хвилюйся, не хвилюйся