Переклад тексту пісні California Role/That Lucky Old Sun (Reprise) - Brian Wilson

California Role/That Lucky Old Sun (Reprise) (оригінал)

You broke your hand punching the clock
So you could heal your heart
Took a Greyhound all the way west, to where the
Streets are paved with stars
It’s never too late to find your California role
The Hollywood sign burns through the smog (burns through the smog)
And reawakens your dreams
Living under this sun, disappointment is not as bad as it seems
It’s never too late to find your California role
Every girl’s the next Marilyn
Every guy, Errol Flynn
Sometimes you’ve got to edit your dreams
And find the spotlight behind the scenes
Here in California, man I got to warn ya
Find your California role
You don’t have to climb the Capitol tower
Or play the Hollywood Bowl
If there’s a roll in your heart, and a rock in your soul
If you miss your shot
It doesn’t mean you won’t reach your goal
Be-do-be-do
Be-do-be-do
Don’t drown your sorrows now, just take a dip
You can satisfy your thirst with just one sip
If you missed the premiere 'cause you never arrived
The best part of this L. A trip just might be the ride
Here in California, man I got to warn ya
Find your California role
Roll around Heaven all day (that lucky old sun)
Roll (Roll)
Roll around Heaven all day (that lucky old sun)
Roll (Roll)
Roll around Heaven all day (that lucky old sun)
Roll (Roll)
Roll around Heaven all day (that lucky old sun)
Roll

California Role/That Lucky Old Sun (Reprise) (переклад)

Ви зламали руку, пробиваючи годинник
Тож ви могли зцілити своє серце
Повів хорта на захід, туди, де
Вулиці вимощені зірками
Ніколи не пізно знайти свою роль у Каліфорнії
Голлівудський знак горить через смог (горить через смог)
І пробуджує твої мрії
Живучи під цим сонцем, розчарування не таке погане, як здається
Ніколи не пізно знайти свою роль у Каліфорнії
Кожна дівчина – наступна Мерилін
Кожен хлопець, Еррол Флінн
Іноді вам доводиться редагувати свої сни
І знайдіть центр уваги за лаштунками
Тут, у Каліфорнії, я мушу попередити вас
Знайдіть свою роль у Каліфорнії
Вам не потрібно підніматися на вежу Капітолію
Або грайте в Hollywood Bowl
Якщо в твоєму серці є клубок, у твоїй душі — камінь
Якщо ви пропустили свій удар
Це не означає, що ви не досягнете своєї мети
Бі-до-бі-до
Бі-до-бі-до
Не топіть свої печалі зараз, просто окуйтеся
Задовольнити спрагу можна лише одним ковтком
Якщо ви пропустили прем’єру, тому що не прийшли
Найкращою частиною цієї подорожі Л. може бути поїздка
Тут, у Каліфорнії, я мушу попередити вас
Знайдіть свою роль у Каліфорнії
Весь день кататися по небу (це щасливе старе сонце)
рулет (рол)
Весь день кататися по небу (це щасливе старе сонце)
рулет (рол)
Весь день кататися по небу (це щасливе старе сонце)
рулет (рол)
Весь день кататися по небу (це щасливе старе сонце)
Рулет