Переклад тексту пісні Baby Let Your Hair Grow Long - Brian Wilson

Baby Let Your Hair Grow Long (оригінал)

I wish you’d listen when I tell you now
Baby let your hair grow long
(Baby let your hair grow long)
It’s not too late to have another date
Baby let your hair grow long
(Baby let your hair grow long)
In my mind I can see
Just the way you used to be
Don’t want girls who don’t care about nothin'
And throw their lives away
There’s somethin' missin' with you darlin' now
Baby let your hair grow long
(Baby let your hair grow long)
It hurts inside to see you suffer now
Baby let your hair grow long
(Baby let your hair grow long)
There’s no way I can help you
You gotta do it all by yourself now
Don’t want girls who don’t care about nothin'
And throw their lives away
Throw them away
There’s gotta be somthin' you’re livin' for
You’ve got to try a little more
I’ve been waitin' to see that change in you
You can do it just the way you used to do
Whoa-ohh ohh
I wish you’d listen when I tell you now
Baby let your hair grow long
(Baby let your hair grow long)
There’s somthin' missin' with you darlin' now
Baby let your hair grow long
(Baby let your hair grow long)
In my mind I can see
Just the way you used to be
Don’t want girls who don’t care about nothin'
And throw their lives away
There’s somethin' missin' with you darlin' now
Baby let your hair grow long
(Baby let your hair grow long)
It hurts inside to see you suffer now
Baby let your hair grow long
(Baby let your hair grow long)
I wish you’d listen when I tell you now
Baby let your hair grow long
(Baby let your hair grow long)
There’s somthin' missin' with you darlin' now
Baby let your hair grow long
(Baby let your hair grow long)

(переклад)

Я хотів би, щоб ви слухали, коли я скажу вам зараз
Дитина нехай ваше волосся відросте довго
(Дитино, нехай твоє волосся відросте довгим)
Ще не пізно призначити інше побачення
Дитина нехай ваше волосся відросте довго
(Дитино, нехай твоє волосся відросте довгим)
У свідомості я бачу
Таким, яким ви були раніше
Не хочу дівчат, яким ні до чого байдуже
І викинути своє життя
Зараз з тобою щось не вистачає, люба
Дитина нехай ваше волосся відросте довго
(Дитино, нехай твоє волосся відросте довгим)
Мені боляче всередині бачити, як ти зараз страждаєш
Дитина нехай ваше волосся відросте довго
(Дитино, нехай твоє волосся відросте довгим)
Я не можу вам допомогти
Тепер ви повинні зробити все самостійно
Не хочу дівчат, яким ні до чого байдуже
І викинути своє життя
Викиньте їх
Повинно бути щось для чого ви живете
Вам потрібно попробувати трошки більше
Я чекав, щоб побачити цю зміну у вас
Ви можете зробити це так, як раніше робили
Вау-о-о-о
Я хотів би, щоб ви слухали, коли я скажу вам зараз
Дитина нехай ваше волосся відросте довго
(Дитино, нехай твоє волосся відросте довгим)
Зараз з тобою чогось не вистачає, люба
Дитина нехай ваше волосся відросте довго
(Дитино, нехай твоє волосся відросте довгим)
У свідомості я бачу
Таким, яким ви були раніше
Не хочу дівчат, яким ні до чого байдуже
І викинути своє життя
Зараз з тобою щось не вистачає, люба
Дитина нехай ваше волосся відросте довго
(Дитино, нехай твоє волосся відросте довгим)
Мені боляче всередині бачити, як ти зараз страждаєш
Дитина нехай ваше волосся відросте довго
(Дитино, нехай твоє волосся відросте довгим)
Я хотів би, щоб ви слухали, коли я скажу вам зараз
Дитина нехай ваше волосся відросте довго
(Дитино, нехай твоє волосся відросте довгим)
Зараз з тобою чогось не вистачає, люба
Дитина нехай ваше волосся відросте довго
(Дитино, нехай твоє волосся відросте довгим)