Переклад тексту пісні Higher - Brian Fresco, Chance The Rapper, Blue Hawaii

Higher (оригінал)

You don’t, you don’t need no one
You don’t, you don’t need no one
You don’t, you don’t need no one
Say you want me, yeah
That you don’t need nobody else
Say you don’t
Say you don’t
Say you don’t need no nobody else
In the back of the club with a sack rolled up
We don’t need nobody help
Cashmere sweater got my typing on her leather
Like «Shawty come take this sip»
I done watch you powder your nose
See the waves from the song gon' make you dip
I’ve been drinking all night
I’ve been watching all night
You’ve been moving it right and that dress is so tight
Mr. DJ keep playing, my itching, I’m hyped
Baby, tell me we gon' make love song tonight
Yeah that was bold of me, liquor be right
Just promise that you’ll take me higher alright
Do me like it’s just the last time I write
Keep taking me hashie the drug is my vice
Will you come, will you come, will you come take me higher
Will you come, will you come, will you come take me higher
Say you want me, yeah
That you don’t need nobody else
Say you want me, yeah
That you don’t need nobody else
And I don’t need nobody else
Got my hand on her butt like «baby what’s up»
Trying woo a young boy in the crib
Dutty wine in the club
Red bottom, heels scuffed
Don’t care cause we both so lit
We done danced around ninety two songs
Know them Slow Jamz on, baby girl let’s dip, ay
I roll up in foreign​ car out the cut
Let the plus keep us up
She keep calling me nuts
She keep claiming she drunk, baby blame it on us
Alcohol just a plus, got me feeling like love
And the circle of lust, girl tonight you’re the one
Every girl in this club, I’m like shawty the one
Telling my homies like shawty what’s up
She’s telling her friends like I tell them what’s up
Say you want me, yeah
That you don’t need nobody else
Say you want me, yeah
Now you don’t need nobody else
Will you come, will you come, will you come take me higher
Will you come, will you come, will you come take me higher
Say you don’t need nobody else
Say you don’t need nobody else
I want the bad one
I want the, I want the one with the sew in
I want the mad one
The one with the attitude
She from the low end
She wanna argue
She want to turn up, she want to go there
She gettin' flow now
Get her a chauffer, get her from O’Hare
Look at her face, she’s so over it
Baby I’ll pay all the overages
Bring you to your door like Oberweis
You can feel it in your ovaries
Skin, I keep the eggs over-easy
Keep the stones way, way over me
I keep her legs wet like overseas
I keep the flame on the potpourri
Yah, yah, yah, yah
Tell the waitress couple cases
When you smoking dope with me
You can smoke in public places
You can skip a couple steps
You could steal a couple bases
Couple friends, a couple chasers
You don’t need nobody, baby
Say you want me, yeah
That you don’t need nobody else
Say you want me, yeah
Now you don’t need nobody else
Say you want me, yeah
That you don’t need nobody else
Say you want me, yeah
Now you don’t need nobody else

(переклад)

Ви ні, вам ніхто не потрібен
Ви ні, вам ніхто не потрібен
Ви ні, вам ніхто не потрібен
Скажи, що ти хочеш мене, так
Що тобі більше ніхто не потрібен
Скажіть, що ні
Скажіть, що ні
Скажіть, що вам ніхто більше не потрібен
У задній частині клубу із згорнутим мішком
Нам ніхто не потребує допомоги
Кашеміровий светр зачепив мене на її шкірі
Як «Shawty, прийди, зроби цей ковток»
Я бачив, як ти припудриш ніс
Подивіться, як хвилі з пісні змусять вас зануритися
Я пив всю ніч
Я дивився всю ніч
Ти рухаєшся праворуч, а сукня така обтягуюча
Містер ді-джей продовжуйте грати, мій свербіж, я в захваті
Дитинко, скажи мені, що сьогодні ввечері ми будемо робити пісню про кохання
Так, це було сміливо з моєї сторони, будьте правильні
Просто пообіцяй, що піднімеш мене вище
Зробіть я як я пишу востаннє
Продовжуйте приймати мене. Гаші – це мій порок
Прийдеш, прийдеш, підіймеш мене вище
Прийдеш, прийдеш, підіймеш мене вище
Скажи, що ти хочеш мене, так
Що тобі більше ніхто не потрібен
Скажи, що ти хочеш мене, так
Що тобі більше ніхто не потрібен
І мені ніхто більше не потрібен
Я взявся за її попу, як «дитино, що сталося»
Спроба залицятися до молодого хлопчика в ліжечку
Службове вино в клубі
Низ червоний, підбори потерті
Не хвилюйтеся, бо ми обоє так освітлені
Ми затанцювали близько дев’яноста двох пісень
Знай їх Slow Jamz on, baby girl let’s dip, ay
Я закатаю в іномарку з розрізу
Нехай плюс тримає нас в курсі
Вона продовжує називати мене божевільним
Вона продовжує стверджувати, що п’яна, дитина звинувачує в цьому на нас
Алкоголь просто плюс, змусив мене відчути кохання
І коло пожадливості, дівчино, сьогодні ти єдина
Кожна дівчина в цьому клубі, я схожа на шауті
Розповідаю своїм друзям, як шоті, що сталося
Вона розповідає своїм друзям, як я розповідаю їм, що відбувається
Скажи, що ти хочеш мене, так
Що тобі більше ніхто не потрібен
Скажи, що ти хочеш мене, так
Тепер вам більше ніхто не потрібен
Прийдеш, прийдеш, підіймеш мене вище
Прийдеш, прийдеш, підіймеш мене вище
Скажіть, що вам більше ніхто не потрібен
Скажіть, що вам більше ніхто не потрібен
Я хочу погану
Я хочу, я хочу ту, з вшитою
Я хочу божевільного
Той, що має ставлення
Вона з низу
Вона хоче сперечатися
Вона хоче з’явитися, вона хоче піти туди
Вона зараз пливе
Дайте їй водія, візьміть її від О’Хара
Подивіться на її обличчя, вона так завмирає
Дитина, я заплачу всі надлишки
Приведе вас до своїх дверей, як Обервайс
Ви можете відчути це у ваших яєчниках
Шкіра, я тримаю яйця дуже легко
Тримайте каміння шлях, далеко наді мною
Я тримаю її ноги мокрими, як за океаном
Я підтримую вогонь на попурі
Ага, ага, ага, ага
Розкажіть офіціантці пару випадків
Коли ти куриш зі мною наркотик
Ви можете палити в громадських місцях
Ви можете пропустити пару кроків
Ви можете вкрасти пару баз
Пара друзів, пара переслідувачів
Ти нікому не потрібен, дитино
Скажи, що ти хочеш мене, так
Що тобі більше ніхто не потрібен
Скажи, що ти хочеш мене, так
Тепер вам більше ніхто не потрібен
Скажи, що ти хочеш мене, так
Що тобі більше ніхто не потрібен
Скажи, що ти хочеш мене, так
Тепер вам більше ніхто не потрібен