Переклад тексту пісні The Letter - Brian Dewan

The Letter (оригінал)

Once a lady did receive a letter in the mail
She cut open the envelope to see what was inside
The letter said, «Make copies to mail to 20 people
The chain has been around the world 50,000 times!»
The letter said there was a man who kept the chain unbroken
Soon afterward, he won a million dollars and retired
But another man had failed to keep the letter going
He was killed in an automobile just after he was fired
The lady cried, «This city is full of crazy people
Why must I put up with such rubbish every day?»
She left home the very next day to see her younger sister
But she fell into an underground cavern on the way
A banker got the letter and failed to mail it promptly
Clearly, he did not believe in the letter’s awesome power
He fell out the window of a seven-story building
Got tangled in the trolley wires, and sparks shot out his mouth
The letter fell into the hands of a yankee antique dealer
He decided it was bunk and threw it in the cellar
He bid on an auction for a haunted vianola
When he got it home, the ghost inside haunted his house forever
A preacher got the letter and read it top to bottom
But he did not consider himself a superstitious man
The minute that he threw it out, his blind and deaf assistant
Cut him into pieces and sold him by the pound
So all of you young gentlemen and all of you young ladies
I know you’ll take a warnin' and listen well to me
Never dare to make a sport of, ridicule, or laugh at
The people who are not afraid to fear the powers that be

The Letter (переклад)

Одного разу жінка отримала лист поштою
Вона розрізала конверт, щоб побачити, що всередині
У листі говорилося: «Надішліть копії поштою 20 людям
Мережа обійшла світ 50 000 разів!»
У листі сказано, що є людина, яка тримає ланцюг нерозірваним
Незабаром після цього він виграв мільйон доларів і пішов на пенсію
Але інший чоловік не зміг підтримати лист
Він загинув в автомобілі одразу після звільнення
Жінка плакала: «У цьому місті повно божевільних людей
Чому я мушу щодня терпіти таке сміття?»
Наступного дня вона пішла з дому, щоб побачитися з молодшою ​​сестрою
Але по дорозі вона впала в підземну печеру
Банкір отримав листа, але не зміг відправити його швидко
Очевидно, він не вірив у страшну силу листа
Він випав із вікна семиповерхового будинку
Заплутався в дротах тролейбуса, і з рота вилетіли іскри
Лист потрапив до рук антиквара-янкі
Він вирішив, що це ліжка, і кинув у підвал
Він брав участь в аукціоні за віанолу з привидами
Коли він приніс його додому, привид усередині вічно переслідував його будинок
Проповідник отримав листа і прочитав його зверху вниз
Але він не вважав себе забобонною людиною
У ту хвилину, коли він викинув це, його сліпий і глухий помічник
Розрізав його на шматки та продав по фунтам
Отже, всі ви, молоді джентльмени, і всі ви, молоді леді
Я знаю, що ти попереджаєш і уважно вислухаєш мене
Ніколи не смій жартувати, висміювати чи сміятися
Люди, які не бояться владців