Переклад тексту пісні Cadavers - Brian Dewan

Cadavers (оригінал)

Cadavers, cadavers, everywhere cadavers
Cadavers, cadavers
Everywhere cadavers, lying all about
Their clothing is in disarray, their teeth are falling out
Discoloring and decaying, they cannot pull their weight
They block the path of passersby until they desiccate
Faces sunken hollow, forward in a slump
Sandwiched in the wallboards, hidden in the dump
Face-down in a puddle, spoiling in the sun
Exuding hideous odors, offeding everyone
Wasting in a basement, left out in the rain
Propped up in a stairwell, dangling from a crane
Beneath a pile of rubble, hoisted up on high
Rising from the ocean, falling from the sky
Cadavers, cadavers, set them out to dry
Paint the head with pitch and put a penny in its eye
Tie it to a fender and drag it all around
Tell it that it ought to have been buried in the ground
Insult them and degrade them, they will not protest
Except with quiet gurglings arising from the chest
Kicked aside and picked on by ordinary folks
Employed by student doctors in ungodly practical jokes
Where signs of life are present, cadavers are as well
There’s no use trying to look away or hiding from the smell
Where once beloved people were, cadavers are instead
It falls upon the living to live among the dead
The fluids that they’re leaking will trickle by and by
And overnight contaminate the drinking water supply
Floating down the river, strewn along the banks
We’ll share in their diseases, we’ll join them in their ranks

(переклад)

Трупи, трупи, всюди трупи
Трупи, трупи
Скрізь трупи, які лежать повсюди
Їхній одяг у безладі, у них випадають зуби
Знебарвлюючись і розкладаючись, вони не витримують своєї ваги
Вони блокують шлях перехожим, поки не висохнуть
Обличчя в западину, нахилившись вперед
Затиснутий у стінах, захований у смітнику
Лицьовою стороною в калюжу, псується на сонці
Виділяє жахливі запахи, ображаючи всіх
Марнувати в підвалі, покинутий під дощем
Підпираючи на сходовій клітці, звисаючи з крана
Під купою уламків, піднятих високо
Піднімається з океану, падає з неба
Трупи, трупи, поставте їх сушитися
Намалюйте голову смолою та вставте пенні в її око
Прив’яжіть його до крила та тягніть навколо
Скажи йому, що його треба було закопати в землю
Ображайте їх і принижуйте, вони не протестуватимуть
За винятком тихого булькання, що виходить із грудей
Відкинули вбік і підхопили звичайні люди
Найманий студентами-лікарями в безбожних розіграшах
Там, де є ознаки життя, також є трупи
Немає сенсу намагатися відвести погляд або ховатися від запаху
Там, де колись були улюблені люди, натомість трупи
На живих випадає жити серед мертвих
Рідини, які вони витікають, будуть витікати поступово
І за ніч забруднити питну воду
Пливе річкою, розкидана по берегах
Ми розділимо їхні хвороби, ми приєднаємося до їхніх лав