Переклад тексту пісні First Day of School - Brian Dewan

First Day of School (оригінал)

The morn is full of birdsong and fall is in the air
My hands are folded on my desk, I sit straight in my chair
Today is my first day of school, I am not a dunce
And I’ve got my box of crayons and a bag of lunch
«What did you learn in school today?»
my mother said to me
I learned about the Indians and Johnny Appleseed
The father of our country and the farmer in the dell
And pledged allegiance to a flag and lined up at the bell
Then outside at recess, a fire truck went by
A second grader kissed a girl and learned to make her cry
When I fell off the jungle gym, I almost broke my crown
Ashes, ashes, ashes, we all fall down
I like my pretty teacher, and she is fond of me
When I am old enough, she’ll call me to the spelling bee
Someday she will assign me a poem to recite
I’ll marry her as soon as I can read and write

(переклад)

Ранок сповнений співу птахів і осені в повітрі
Мої руки склали на столі, я сиджу прямо в кріслі
Сьогодні мій перший день у школі, я не тупік
І я маю свою коробку олівців і сумку ланчу
«Чого ви навчилися сьогодні в школі?»
моя мати сказала мені
Я дізнався про індіанців і Джонні Епплсіда
Батько нашої країни і фермер у доліні
І присягнули на вірність прапору та вишикувалися біля дзвону
Потім на перерві проїхала пожежна машина
Другокласник поцілував дівчинку і навчився її плакати
Коли я впав із тренажерного залу в джунглях, я ледь не зламав корону
Попіл, попіл, попіл, ми всі падаємо
Мені подобається моя гарна вчителька, і вона мене любить
Коли я досить дорослю, вона покличе мене до орфографії
Колись вона дасть мені вірш для продекламування
Я одружуся з нею, як тільки навчуся читати й писати