Переклад тексту пісні The Human Heart - Brian Dewan

The Human Heart (оригінал)

In our day-to-day experience it has always been concealed
In the operating theater it now may be revealed
I saw the glistening human heart lying in repose
So tender and so vulnerable, beating and exposed
The human heart is a lustrous thing
A wondrous thing, the human heart
Look at the patient lying open wide
It cannot hide
The human heart
It has a passionate temperament, as everybody knows
Gushing grandiose sentiments as a toilet overflows
Throwing violent tantrums and prone to fits of rage
It can’t keep still, it rolls around in its ribcage
The human heart is a preposterous thing
A monstrous thing, the human heart
Enlisting sympathy with vulgar sobs
It pounds and throbs
The human heart
And yet it lives for love and duty at its own behest
A lifetime through of work to do with ne’er a moment’s rest
Sustaining vital organs, anointing them with blood
Devout in its vocation of vital organ-hood
The human heart is an untiring thing
An inspiring thing, the human heart
Despite the heartaches of the rolling years
It perseveres
The human heart
What strange abomination holds fancy over fact
What byzantine mutation would love what can’t love back
What kind of freak of nature forgives a heinous crime
And leads us towards as yet untraveled paths to the sublime
The human heart is an inscrutable thing
An immutable thing, the human heart
The human heart is an untiring thing
An inspiring thing
A preposterous thing
A monstrous thing
A lustrous thing
A wondrous thing
The human heart

The Human Heart (переклад)

У нашому повсякденному досвіді це завжди було приховано
В операційній це тепер може бути виявлено
Я побачив сяюче людське серце, яке спочило
Такий ніжний і такий вразливий, б’ючий і відкритий
Людське серце це блискуча річ
Чудова річ, людське серце
Подивіться на пацієнта, який лежить широко розкритим
Це не можна приховати
Людське серце
Він має пристрасний темперамент, як усі знають
Хриплять грандіозні почуття, коли унітаз переповнюється
Влаштовує насильницькі істерики та схильний до нападів люті
Воно не може триматися на місці, воно перевертається на грудній клітці
Людське серце – абсурдна річ
Жахлива річ, людське серце
Залучення співчуття вульгарними риданнями
Він стукає і пульсує
Людське серце
І все ж він живе заради любові та обов’язку за власним бажанням
Ціле життя роботи, без жодної хвилини відпочинку
Підтримуючи життєво важливі органи, змащуючи їх кров’ю
Благочестивий у своєму покликанні життєво важливого органу
Людське серце невтомна річ
Людське серце, що надихає
Незважаючи на душевні болі років
Це витримується
Людське серце
Яка дивна гидота перевершує факт
Яка візантійська мутація буде любити те, що не може любити у відповідь
Який дивак природи прощає жахливий злочин
І веде нас до ще незвіданих шляхів до піднесеного
Людське серце незбагненна річ
Незмінна річ, людське серце
Людське серце невтомна річ
Надихаюча річ
Безглузда річ
Жахлива річ
Блискуча річ
Чудова річ
Людське серце