Переклад тексту пісні Can You Dig It - Brenton Wood

Can You Dig It (оригінал)

I know a little hide away up by a lake
And your the one and only girl i’d love to take
Can ya dig it
All i really wanna do is steal away
But i have to be with you so what do you say
Can ya dig it
We could be together alone at last
Like in that dream we both had in the past
Can’t you see us just sitting 'round the fire pace
Setting such an easy place
Watching while the snow falls down
Nobody else gonna be around
Tell me can’t ya dig it
And in my hide away im gonna get to know you
Its such a fine time to show you how sweet i can be
No baby, i won’t tell a living soul where we are
Were gonna cuddle up and fight the cold
Just count the stars
Can ya dig it
Mmmm
How’s about on friday night we catch a plane
Then on sunday afternoon come back by train
Can’t ya dig it
Mmm
We could be together alone at last
Like in that dream we both had in the past
Can’t you see us just sitting 'round the fire place
Setting such an easy pace
Watching while the snow falls down
Nobody else gonna be around
Come on, tell me, can’t ya, dig it

(переклад)

Я знаю трохи схованки біля озера
І ти єдина дівчина, яку я хотів би взяти
Ви можете викопати це
Все, що я справді хочу – це вкрасти
Але я мушу бути з вами, так що ви скажете
Ви можете викопати це
Нарешті ми могли б бути разом наодинці
Як у тому сні, який ми обом бачили в минулому
Хіба ви не бачите, як ми просто сидимо навколо вогню
Установити таке легке місце
Спостерігаючи, як падає сніг
Поруч нікого більше не буде
Скажи мені, що ти не можеш
І в моїй схованці я познайомлюсь із тобою
Це такий гарний час показати вам, наскільки я можу бути милим
Ні, дитино, я не скажу живій душі, де ми
Ми збиралися обійматися і боротися з холодом
Просто порахуйте зірки
Ви можете викопати це
Мммм
Як щодо того, щоб у п’ятницю ввечері ми сідали на літак
Потім у неділю вдень поверніться потягом
Ви не можете це копати
ммм
Нарешті ми могли б бути разом наодинці
Як у тому сні, який ми обом бачили в минулому
Хіба ви не бачите, як ми просто сидимо біля каміна
Встановлення такого легкого темпу
Спостерігаючи, як падає сніг
Поруч нікого більше не буде
Давай, скажи мені, не можна, копай