Переклад тексту пісні Birdman - Brenton Wood

Birdman (оригінал)

Let me tell you people
'bout a story I heard
All about the man who wanted to be a bird
It happened one day when
He was walking down the street
He saw a little bird
Fly out of a tree
So he made up in his mind
That he wanted to fly
So he went to the feather house and make him some wings
The people said «Whatcha gonna do with them things?»
He said «I'm gonna fly if it cost me my life»
So he walked out the door and he looked up in the sky
He say a building I say forty sotries high
So he climbed to the top and there he flapped
(flap, flap, flap)
Flapping your wings and fly away
The people gathered around and said my story was a lie
When all the sudden I heard somebody cry
It’s a bird?
It’s a plane?
No it’s a man!
(flap, flap, flap)
Flapping the wings and fly away
Hi ole man
Where you in your way?
Ah the Mars huh?
Well how about bring me back one of those old Mars burgers?
You know they dig 'em on the moon now (yeah)
Will you be over there soon?
(yeah)
(It's alright, it’s outtasight)
But you know fly Birdman
Can you dig it?
(yea outtasight)
Too much!

Birdman (переклад)

Дозвольте мені сказати вам, люди
про історію, яку я почула
Все про людину, яка хотіла бути птахом
Це сталося одного дня, коли
Він йшов вулицею
Він бачив маленьку пташку
Злетіти з дерева
Тож він вирішив у своєму розумі
Що він хотів літати
Тож він підійшов до будиночок із пір’ям і змайструйте йому крила
Люди казали: «Що з ними робити?»
Він сказав: «Я полечу, якщо це коштуватиме мені життя»
Тож він вийшов за двері й подивився у небо
Він каже будівля, я кажу, сорок сотри заввишки
Тому він піднявся на верхню частину й там замахнувся
(клапоть, клапоть, клапоть)
Помахайте крилами і летіть
Люди зібралися навколо і сказали, що моя історія — брехня
Коли раптом я почув, як хтось плаче
Це пташка?
Це літак?
Ні, це чоловік!
(клапоть, клапоть, клапоть)
Замахнувши крилами і полетіти
Привіт, Оле
Де ви на своєму шляху?
Ах, Марс, так?
А як би повернути мені один із тих старих гамбургерів з Марса?
Ви знаєте, що зараз вони копають їх на Місяці (так)
Ви скоро будете там?
(так)
(Нічого страшного, це непомітно)
Але ви знаєте fly Birdman
Ви можете його викопати?
(так, непомітно)
Забагато!