Переклад тексту пісні Dynamit - Brenna, Vega

Dynamit (оригінал)

Manchmal denk ich ich kann nicht mehr
Doch kann noch mehr, Hand auf Herz
Ich verwandel Schmerz in Antriebswellen
Änder was, im Handumdrehen mein ganzes Leben anders gehen, als stehen bleiben,
ich mach mein Ding
Augen rot im Morgengrauen, ein Traum ist tot
Rauch geht auf im Blaulicht-Stroboskop
Ich schein im Chaos wie ein Topas, autark, bleib stark
Wenn um dich wieder der Teufel tanzt
Viele fallen rein auf alles was glänzt
Baden im Geld, Wagen an Benz, ohne Fragen zu stellen
Was nützt dein La Martina Hemd, wenn die Kacke brennt
Alle rennen, du allein wanderst, deine Mutter weint
Ich geh tief, Roboter, Kaliber 5er
Ignoranz und Zündstoff, Partikel ungefiltert
Ich bleib echt, Antiheld, Understatement
Einer von 10, der es schafft in dem Game hier
Dynamit — Trümmer auf meinem Weg
Sag ihnen du hast dieses Feuer gesehen
Leuchten im Nebel der trauernden Seelen
Kerosin — Brennstoff in meinen Venen
Sag ihnen du hast dieses Feuer gesehen
Das leuchtet für die, die an Kreuzungen stehen
Und sag ihnen du hast das Feuer gesehen
Ich war on top mit meiner Mukke, doch enttäuscht von meinem Leben
Ich bin zu Hause, junger Freund, denn ich kenne meine Gegend
Kenne keine Regeln, aber kenne deine Tränen
Die Geschichten dieser Stadt, die Gesichter die sie macht
Rote Lichter, große Dichter und ein bisschen von dem Natz
Fühl mich zu Hause, da wo andere sich fürchten durch die Stadt zu laufen
Dann raus aufs Land, wenn ich die Zeit brauche um abzutauchen
Denn sonst zerreißen sie mich echt
Ich bin nicht tot, ich war nur ein kleines bisschen weg
Und Geld mit Rap verdienen ist lächerlich
Wollte gehn, doch echte Liebe hat kein Happy End, echte Liebe endet nicht
Und ich brauche sie zum atmen
Brauche diese Strassen, brauche Beats und Wahnsinn
Ich bin King so wie Brenna, wenn die Snare über den Beat hallt
Sag ihnen, dass es Dynamit hallt
Wir sind zurück!
Dynamit — Trümmer auf meinem Weg
Sag ihnen du hast dieses Feuer gesehen
Leuchten im Nebel der trauernden Seelen
Kerosin — Brennstoff in meinen Venen
Sag ihnen du hast dieses Feuer gesehen
Das leuchtet für die, die an Kreuzungen stehen

Dynamit (переклад)

Іноді мені здається, що я більше не можу
Але це може зробити навіть більше, рука на серці
Я перетворюю біль на карданні вали
Зміни те, що миттю все моє життя проходить інакше, ніж стояти на місці,
Я роблю свою справу
Очі червоні на світанку, сон мертвий
У синьому світловому стробоскопі здіймається дим
Я сяю в хаосі, як топаз, самодостатній, будь сильним
Коли диявол знову танцює навколо тебе
Багато впадають на все, що блищить
Купання в грошах, машина до Бенца без питань
Навіщо тобі сорочка La Martina, коли лайно горить
Всі бігають, ти ходиш один, твоя мама плаче
Йду вглиб, робот, 5-го калібру
Незнання і вибухові речовини, частинки нефільтровані
Я залишаюся справжнім, антигероєм, недомовленим
Один з 10, які вдалися до цієї гри
Динаміт — уламки на моєму шляху
Скажіть їм, що бачили той вогонь
Світиться в тумані скорботних душ
Гас — паливо в моїх жилах
Скажіть їм, що бачили той вогонь
Це світить тим, хто стоїть на роздоріжжі
І скажіть їм, що бачили вогонь
Я був на висоті зі своєю музикою, але розчарований своїм життям
Я вдома, молодий друже, бо знаю свій край
Не знайте правил, але знайте свої сльози
Історії цього міста, обличчя, які воно робить
Червоні ліхтарі, великі поети та трохи нацу
Відчуйте себе як вдома, де інші бояться ходити містом
Потім у сільську місцевість, коли мені знадобиться час, щоб піти під землю
Бо інакше вони мене справді розривають
Я не вмер, мене просто трошки не було
А заробляти на репі смішно
Хотів піти, але справжнє кохання не має щасливого кінця, справжнє кохання не закінчується
І мені потрібно, щоб вони дихали
Потрібні ці вулиці, потрібні удари та божевілля
Я король, як Бренна, коли пастка лунає над ритмом
Скажи їм, що це відбиває динаміт
Ми повернулись!
Динаміт — уламки на моєму шляху
Скажіть їм, що бачили той вогонь
Світиться в тумані скорботних душ
Гас — паливо в моїх жилах
Скажіть їм, що бачили той вогонь
Це світить тим, хто стоїть на роздоріжжі