Переклад тексту пісні Le Restaurant - Brenda Russell, David Sanborn

Le Restaurant (оригінал)

For a tea at two
I would be just be there waiting
He left so soon
He’d only just arrived
He hummed a tune
One that I found romantic
It filled the room
Down at Le Restaurant
He teased Francois behind the bar
And he left his tips in the candy jar
He carried on just like a song
And I’d always wondered where he’d gone
He never, never knew
How I would dream about him
My rendez, rendezvous
Down at Le Restaurant
Amidst a gaze
One day he sat beside me
I turned a page
Down at Le Restaurant

Le Restaurant (переклад)

На чай о другій
Я буду просто там чекати
Він так скоро поїхав
Він щойно прибув
Він наспівував мелодію
Той, який я вважав романтичним
Це заповнило кімнату
Внизу в Le Restaurant
Він дражнив Франсуа за стійкою
І він залишив свої підказки в цукерці
Він продовжував як пісню
І мені завжди було цікаво, куди він подівся
Він ніколи, ніколи не знав
Як би я про нього мріяв
Моє побачення, побачення
Внизу в Le Restaurant
Серед погляду
Одного дня він сів біля мене
Я перегорнув сторінку
Внизу в Le Restaurant