Переклад тексту пісні Got to Give It Up - David Sanborn

Got to Give It Up (оригінал)

I used to go out to parties and stand around;
'cause I was too nervous to really get down
But my body yearned to be free
I got up on the floor, boy
So somebody could choose me
No more standin' upside the wall
I have got myself together, baby
Now I’m havin' a ball
Long as you’re groovin' theres' always a chance
Somebody watchin' might wanna make romance
Move your body, move baby, and dance all night
To the groovin', I feel all right
Havin' a party, ooh, invite all your friends;
But if you see me stop by, let me in
Baby, just party all night long
Let me slip into your erotic zone
(We heard that!)
Move it up
Turn it around, ooh, shake it down
Ooh, you can bump me when you want to, babe
This is such a groovy party, baby
Dancin' face to face and everybody’s screamin'
This is such a groovy place
All the young ladies are so fine
You’re movin' your body leaves me no doubt;
Know what you’re thinkin', baby, you want to turn me out
Think I’m gonna let you do it?
Keep on dancin' oh, Keep on dancin' oh
Ooh, look so good, yeah, keep on dancin'
Oh, now sugar, got to give it up
Keep on dancin', gotta give it up
Keep on dancin'.
.. .

(переклад)

Я виходив на вечірки й стояв поруч;
тому що я був занадто нервовий, щоб справді впасти
Але моє тіло прагнуло бути вільним
Я встав на підлогу, хлопче
Тож хтось міг вибрати мене
Більше не варто стояти догори стіною
Я зібрався, дитино
Тепер у мене м’яч
Поки ви тренуєтеся, завжди є шанс
Хтось дивиться, можливо, захоче завести роман
Рухайте своїм тілом, рухайте малюком і танцюйте всю ніч
Я відчуваю себе добре
Влаштувати вечірку, запросіть усіх своїх друзів;
Але якщо ви побачите, що я зайшов, впустіть мене
Дитина, просто гуляй всю ніч
Дозвольте мені перейти у вашу еротичну зону
(Ми це чули!)
Перемістіть вгору
Поверніть його, ох, струсіть його
О, ти можеш наштовхнутися на мене, коли захочеш, дитинко
Це така гарна вечірка, дитино
Танцюю віч-на-віч, і всі кричать
Це таке гарне місце
Усі дівчата такі гарні
Ти рухаєшся своїм тілом, я не сумніваюся;
Знай, що ти думаєш, дитино, ти хочеш вигнати мене
Думаєте, я дозволю вам це зробити?
Продовжуйте танцювати, о, продовжуйте танцювати
Ой, виглядай так добре, так, продовжуй танцювати
О, тепер цукор, треба відмовитися від нього
Продовжуйте танцювати, потрібно відмовитися від цього
Продовжуйте танцювати.
...