Переклад тексту пісні Straight to the Heart - David Sanborn

Straight to the Heart (оригінал)

When I’m down When my soul’s in need of rest
Come your words of comfort and of hope
I see your face always smiling back at me
A stream of light shining straight to the heart
Child of God/Child of Light
There’ll be no more lonely nights
'Cause you have brightened up my life
There’s a road that leads me to this place
A path of love running straight to the heart
Over the years I’ve learned one important thing
It’s that real friends shall never truly be apart
You were there in my darkest time of need
With a hand reaching straight to the heart
Child of God/Child of Light
There’ll be no more lonely nights
'Cause you have brightened up my life
Take this gift it is all I have to give
A prayer of love forever straight to the heart
A prayer of love forever straight to the heart

Straight to the Heart (переклад)

Коли я пригнічений, Коли моя душа потребує спокою
Приходьте ваші слова втіхи та надії
Я бачу, що твоє обличчя завжди посміхається мені
Потік світла, що сяє прямо до серця
Дитя Боже/Дитя Світла
Більше не буде самотніх ночей
Тому що ти скрасила моє життя
Є дорога, яка веде мене до цього місця
Шлях любові, що йде прямо до серця
За ці роки я навчився однієї важливої ​​речі
Справа в тому, що справжні друзі ніколи не розлучаються
Ви були там у мій найгірший час потреби
Рукою, що тягнеться прямо до серця
Дитя Боже/Дитя Світла
Більше не буде самотніх ночей
Тому що ти скрасила моє життя
Прийміть цей подарунок — це все, що я можу дати
Молитва любові назавжди прямо до серця
Молитва любові назавжди прямо до серця