Переклад тексту пісні Savior - Breathe Atlantis, Eddie Berg

Savior (оригінал)

I can’t be your savior
Be your savior
But you’ve been away, been away
Lost your way so long ago
Too much pain, too much pain
That you can’t stand for what you’re fighting for
No war, no war
Is worth to fight for you no more
No war, no war
Will give you back the things you’ve lost
I can’t be your savior
The one you always count on
Be your savior
To help you carry on
Try to find the way
You have lost somehow
Savior, savior
To drag you out a-
Drag you out alive
To drag you out alive
Show me a path
Show me a path
To let go all my past and all my enemies
Gone, all gone
Have I lost the way to see what was in front of me
So gone, I’m so gone
I have nowhere left to go and it’s killing me
I can’t be your savior
The one you always count on
Be your savior
To help you carry on
Try to find the way
You have lost somehow
Your savior, savior
To drag you out a-
Drag you out alive
I can’t be your savior
The one you always count on to be your savior
To help you carry on
I can’t be your savior
The one you always count on
Be your savior
Tto help you carry on
Try to find the way
You have lost somehow
I’m not your savior, savior, savior
To drag you out alive
To drag you out alive
No war, no war
We just go back to fix you first

Savior (переклад)

Я не можу бути твоїм рятівником
Будьте вашим рятівником
Але ти був далеко, був далеко
Так давно заблукав
Забагато болю, забагато болю
Що ви не можете стояти за те, за що боретеся
Ні війни, ні війни
Варто більше не боротися за вас
Ні війни, ні війни
Поверне вам речі, які ви втратили
Я не можу бути твоїм рятівником
Той, на кого ти завжди розраховуєш
Будьте вашим рятівником
Щоб допомогти вам продовжити
Спробуйте знайти шлях
Ви якось програли
Спаситель, рятівник
Щоб витягнути вас із-
Витягнути тебе живим
Щоб витягнути вас живим
Покажи мені шлях
Покажи мені шлях
Відпустити все моє минуле і всіх моїх ворогів
Зникло, все пропало
Чи я втратив шлях побачити, що переді мною
Так пішов, я так пішов
Мені нікуди йти, і це мене вбиває
Я не можу бути твоїм рятівником
Той, на кого ти завжди розраховуєш
Будьте вашим рятівником
Щоб допомогти вам продовжити
Спробуйте знайти шлях
Ви якось програли
Твій рятівник, рятівник
Щоб витягнути вас із-
Витягнути тебе живим
Я не можу бути твоїм рятівником
Той, на кого ви завжди розраховуєте, щоб бути вашим рятівником
Щоб допомогти вам продовжити
Я не можу бути твоїм рятівником
Той, на кого ти завжди розраховуєш
Будьте вашим рятівником
Щоб допомогти вам продовжити
Спробуйте знайти шлях
Ви якось програли
Я не твій рятівник, рятівник, рятівник
Щоб витягнути вас живим
Щоб витягнути вас живим
Ні війни, ні війни
Ми просто повертаємося , щоб спершу виправити вас