Переклад тексту пісні Earthquake - Breathe Atlantis

Earthquake (оригінал)

No earthquake shakes my ground
I will get through the night
Got the darkness inside I am here to fight
Too many years I let myself drown
Feels like I died somehow
And broke into pieces
Too many times I gave up on life
Couldn’t keep from shutting down the lights
But now I’m immortal
Living in a self-made misery
I am the motherfucking enemy
All these years has turned my heart to stone
No earthquake shakes my ground
I will get through the night
Got the darkness inside I am here to fight
I will not deny
Born and raised to die
Nothing left inside
That is worth to fight
Again and again I tried to hold on
But failure isn’t keeping you alive
I’m drowning in weakness
Blood in the tears, tears that I cried
Nothing left to hold back or to hide
My sadness, my sorrow
Try to kill me now
Stab me in the back
Carry all the weight
I won’t collapse
All these years has turned my heart to stone
No earthquake shakes my ground
I will get through the night
Got the darkness inside I am here to fight
I will not deny
Born and raised to die
Nothing left inside
That is worth to fight
Watch out, watch out
I’m coming for your blood now
Get down, get down
'cause I won’t stop 'til you’re undone
This is a selfmade misery
No earthquake shakes my ground
I will get through the night
Got the darkness inside I am here to fight
I will not deny
Born and raised to die
Nothing left inside
That is worth to fight
Watch out, watch out
I’m coming for your blood now
Get down, get down
'cause I won’t stop 'til you’re undone

Earthquake (переклад)

Жоден землетрус не потрясає мою землю
Я переживу ніч
Усередині темрява, я тут, щоб боротися
Занадто багато років я дозволив собі потонути
Здається, я якось помер
І розбилися на шматки
Занадто багато разів я відмовився від життя
Не міг не вимкнути світло
Але тепер я безсмертний
Жити в самочинному нещасті
Я проклятий ворог
Усі ці роки перетворили моє серце на камінь
Жоден землетрус не потрясає мою землю
Я переживу ніч
Усередині темрява, я тут, щоб боротися
Я не заперечу
Народився і виріс, щоб померти
Всередині нічого не залишилося
З цим варто боротися
Знову і знову я намагався втриматися
Але невдача не дає вам життя
Я тону в слабкості
Кров у сльозах, сльози, які я плакала
Не залишилося нічого, щоб стримувати чи приховувати
Моя печаль, моя печаль
Спробуйте вбити мене зараз
Вдаріть мені ножа в спину
Несуть всю вагу
Я не впаду
Усі ці роки перетворили моє серце на камінь
Жоден землетрус не потрясає мою землю
Я переживу ніч
Усередині темрява, я тут, щоб боротися
Я не заперечу
Народився і виріс, щоб померти
Всередині нічого не залишилося
З цим варто боротися
Стережися, пильнуй
Я зараз прийду за твоєю кров'ю
Спускайся, опускайся
тому що я не зупинюся, поки ти не закінчиш
Це самочинна біда
Жоден землетрус не потрясає мою землю
Я переживу ніч
Усередині темрява, я тут, щоб боротися
Я не заперечу
Народився і виріс, щоб померти
Всередині нічого не залишилося
З цим варто боротися
Стережися, пильнуй
Я зараз прийду за твоєю кров'ю
Спускайся, опускайся
тому що я не зупинюся, поки ти не закінчиш