Переклад тексту пісні Tongue Tied - Breakfast Club

Tongue Tied (оригінал)

I try to tell you but I
What I mean is that I
Every time I see you I’m tongue-tied
I try to tell you but I
What I mean is that I
When I see you
You’ve got me tongue-tied when you’re near
I get so tongue-tied whenever you are here
You’ve got me tongue-tied when you’re near
I get so tongue-tied whenever you are here
Hey I… I wanna walk up and say
You know I’ve been thinking of you
But afraid that you’d run away
You know I’ve been keeping my distance from you
Oh I know there must be a way
To talk about it to your face
But what’ll I do if you walk away
And what’ll I do if you laugh on my face
You’ve got me tongue-tied when you’re near
I get so tongue-tied whenever you are here
You’ve got me tongue-tied when you’re near
I get so tongue-tied whenever you are here
Hey I… I thought of calling you up
'Cause you know I’ve been lying awake
But I thought about it so long
You know there’s no way you’d still be awake
So I lie back and face the fact
And think about how to adapt
'Cause if I can’t find the words to say
I’m gonna get to you a different way
You’ve got me tongue-tied when you’re near
I get so tongue-tied whenever you are here
You’ve got me tongue-tied when you’re near
I get so tongue-tied whenever you are here
Hey I… I spend a good part of my day
With my dictionary
Looking up words to say
Words that will tell you about it
And make it all so plain
Hey I… I'm not gonna worry about it
I’ll take my time and decide what to say
But who knew that you were so near
And now I’m looking at your smiling face
Ooh I smile back… Oh I try anyway
But you don’t have a thing to say
This is a different kind of game that We’re playing
There is nothing that your smile doesn’t say
You’ve got me tongue-tied when you’re near
I get so tongue-tied whenever you are here
You’ve got me tongue-tied when you’re near
I get so tongue-tied whenever you are here
You’ve got me tongue-tied when you’re near
I get so tongue-tied whenever you are here

(переклад)

Я намагаюся вам сказати, але я
Я маю на увазі те, що я
Щоразу, коли я бачу тебе, у мене зв’язаний язик
Я намагаюся вам сказати, але я
Я маю на увазі те, що я
Коли я бачу тебе
Ви тримаєте мене на язик, коли ви поруч
Я зав’язую язик, коли ти тут
Ви тримаєте мене на язик, коли ви поруч
Я зав’язую язик, коли ти тут
Привіт, я… я хочу підійти та сказати
Ти знаєш, я думав про тебе
Але боїться, що ти втечеш
Ти знаєш, що я тримався від тебе на відстані
О, я знаю, що має бути спосіб
Щоб поговорити про це в очі
Але що я буду робити, якщо ти підеш
І що я зроблю, якщо ти посмієшся мені в обличчя
Ви тримаєте мене на язик, коли ви поруч
Я зав’язую язик, коли ти тут
Ви тримаєте мене на язик, коли ви поруч
Я зав’язую язик, коли ти тут
Привіт, я… я думав тобі подзвонити
Тому що ти знаєш, я лежав без сну
Але я так довго думав про це
Ви знаєте, що немає жодного способу, щоб ви все ще прокинулися
Тож я відкидаюся назад і дивлюся в очі факту
І подумайте, як адаптуватися
Тому що якщо я не можу знайти слова, щоб сказати
Я доберуся до вас іншим способом
Ви тримаєте мене на язик, коли ви поруч
Я зав’язую язик, коли ти тут
Ви тримаєте мене на язик, коли ви поруч
Я зав’язую язик, коли ти тут
Привіт, я… Я проводжу значну частину свого дня
З моїм словником
Шукаю слова, які потрібно сказати
Слова, які розкажуть вам про це
І зробіть це все таким простим
Гей, я… Я не буду про це хвилюватися
Я не поспішаю і вирішу, що сказати
Але хто знав, що ти так близько
І зараз я дивлюся на твоє усміхнене обличчя
Ой, я посміхаюся у відповідь… Ой, я все одно намагаюся
Але тобі нема що сказати
Ми граємо в іншу гру
Немає нічого, про що б не сказала ваша посмішка
Ви тримаєте мене на язик, коли ви поруч
Я зав’язую язик, коли ти тут
Ви тримаєте мене на язик, коли ви поруч
Я зав’язую язик, коли ти тут
Ви тримаєте мене на язик, коли ви поруч
Я зав’язую язик, коли ти тут