Переклад тексту пісні Can't Put My Finger on It - Breakfast Club

Can't Put My Finger on It (оригінал)

Just 'cause I wake up, and I call your name
That doesn’t mean I’m in love
And I don’t remember what it was I was dreaming of
I really bet she did something to me
I couldn’t tell you a whole lot more than that
I don’t have a clue, I wish I knew
She felt the same as me, with love and mystery
I can’t put my finger on it, must have been something she said
I can’t put my finger on it, what was it that she did
I can’t explain it, but I know that there was something there
Something there
One conversation to pass the night away
That doesn’t mean I’m in love
And I can’t remember what it was we were speaking of
But even after the memories faded
That conversation is somewhere in my mind
I wish I knew, what did she do to have such a hold on me
And I love her mystery
I can’t put my finger on it, must have been something she said
I can’t put my finger on it, what was it that she did
I can’t explain it, but I know that there was something there
Something there
I must have noticed a glance or a word
Or a certain smile, or whisper that I heard
I find myself in a different world and I don’t know why
But even after the memories faded
That conversation is somewhere in my mind
I wish I knew, what did she do to have such a hold on me
And I love her mystery
I can’t put my finger on it, must have been something she said
I can’t put my finger on it, what was it that she did
I can’t explain it, but I know that there was something there
Something there
I can’t put my finger on it, must have been something she said
I can’t put my finger on it, what was it that she did
I can’t explain it, but I know that there was something there
Something there

Can't Put My Finger on It (переклад)

Просто тому, що я прокинувся, і я кличу твоє ім’я
Це не означає, що я закоханий
І я не пам’ятаю, про що я мріяла
Б’юся об заклад, вона щось зі мною зробила
Я не міг би сказати тобі набагато більше, ніж це
Я не маю поняття, я хотів би знати
Вона відчувала те саме, що й я, з любов’ю та таємницею
Я не можу доторкнутися до цего, мабуть, вона щось сказала
Я не можу помітити це, що вона зробила
Я не можу це пояснити, але я знаю, що там щось було
Щось там
Одна розмова, щоб провести ніч
Це не означає, що я закоханий
І я не пам’ятаю, про що ми говорили
Але навіть після спогади розвіялися
Ця розмова десь у моїй пам’яті
Мені б хотілося знати, що вона зробила, щоб так тримати мене
І я люблю її таємничість
Я не можу доторкнутися до цего, мабуть, вона щось сказала
Я не можу помітити це, що вона зробила
Я не можу це пояснити, але я знаю, що там щось було
Щось там
Я, мабуть, помітив погляд чи слово
Або певна посмішка, або шепіт, який я чув
Я опинився в іншому світі, і не знаю чому
Але навіть після спогади розвіялися
Ця розмова десь у моїй пам’яті
Мені б хотілося знати, що вона зробила, щоб так тримати мене
І я люблю її таємничість
Я не можу доторкнутися до цего, мабуть, вона щось сказала
Я не можу помітити це, що вона зробила
Я не можу це пояснити, але я знаю, що там щось було
Щось там
Я не можу доторкнутися до цего, мабуть, вона щось сказала
Я не можу помітити це, що вона зробила
Я не можу це пояснити, але я знаю, що там щось було
Щось там