Переклад тексту пісні You Can't Measure the Cost - Bread

You Can't Measure the Cost (оригінал)

The silken skies that so remind and mesmerize
And finally blind me The downy softness of herself forever lingering
Behind me Never ever has there been
Nor will ever be again
One someone to give you love, tenderness and be Your friend
Hanging on 'till the bitter end
You can’t measure the cost of a woman lost
But it’s a heavy loss indeed for those in need.
I’ve tried to look inside myself
To find the strength from which to draw from
The view she saw from.
Since she tried to go too deep
Limitations brought her down
And though I’d like to free her mind
Visitations bring a frown
I gotta find the place she found
You can’t measure the cost of a woman lost
But it’s a heavy loss to bear when she’s not there.
Where she is no one seems to know
The silken skies have swallowed her up or so it seems.
The morning mist that melts upon the meadow
Brings a touch of sorrow
The one I kissed is all alone
And may or may not know tomorrow.
Just an ordinary girl
To the ordinary eye
But so much deeper goes the vein
Like the glittering of gold you want to touch
Then you gotta hold
You can’t measure the cost of a woman lost.

(переклад)

Шовкове небо, яке так нагадує та заворожує
І нарешті засліпить мене Пуховою м’якістю самої себе, що назавжди залишається
Позаду мене ніколи не було
І ніколи не буде знову
Хтось, хто дасть вам любов, ніжність і стане вашим другом
Тримайся до кінця
Ви не можете оцінити вартість втрати жінки
Але це справді важка втрата для тих, хто цього потребує.
Я намагався зазирнути всередину себе
Щоб знайти силу, з якої вичерпати
Вид, з якого вона бачила.
Оскільки вона намагалася зайти занадто глибоко
Обмеження підвели її
І хоча я хотів би звільнити її розум
Відвідування викликають хмурість
Я мушу знайти місце, яке вона знайшла
Ви не можете оцінити вартість втрати жінки
Але це важка втрата, коли її немає.
Де вона, здається, ніхто не знає
Шовкове небо поглинуло її або так здається.
Ранковий туман, що тане на лузі
Приносить дотик печалі
Той, кого я поцілував, зовсім один
І може знати, а може не знати завтра.
Звичайна дівчина
Для звичайного ока
Але вена йде набагато глибше
Як блиск золота, якого хочеться доторкнутися
Тоді треба триматися
Ви не можете оцінити вартість втрати жінки.