Переклад тексту пісні Any Way You Want Me - Bread

Any Way You Want Me (оригінал)

Take me anyway you want me
Cause I need your love to see me through
You can make me anyway you want me
That’s all that I can offer you
I have tried so hard to please you
But I just can’t seem to reach you
Tried, tried a little kindness
Every night and day like I knew I should
But you can take me, yes and you can leave me
But I always stayed, and you knew I would
Come on, come on closer now
I will get to you somehow
Come on, come on closer now
I will get to you somehow
But you got to show me how
Please, please baby, please
Please, baby show me the way to your heart
You got to take me anyway you want me
Or take me just, just the way I am
Take me, or you can make me

Any Way You Want Me (переклад)

Візьміть мене як завгодно
Бо мені потрібна твоя любов, щоб довести мене до кінця
Ви можете змусити мене як завгодно
Це все, що я можу вам запропонувати
Я так старався догодити тобі
Але я просто не можу з вами зв’язатися
Спробував, спробував трошки доброти
Кожної ночі й дня, як я знав, що повинен
Але ти можеш взяти мене, так і можеш залишити
Але я завжди залишався, і ти знав, що я залишусь
Давай, підійди ближче
Я якось до вас доберусь
Давай, підійди ближче
Я якось до вас доберусь
Але ви повинні показати мені як
Будь ласка, будь ласка, дитино, будь ласка
Будь ласка, дитино, покажи мені шлях до свого серця
Ти мусиш брати мене як завгодно
Або прийміть мене просто таким, яким я є
Візьми мене, або ти можеш мене змусити