Переклад тексту пісні Look What You've Done - Bread

Look What You've Done (оригінал)

You have taken the heart of me
And left just a part of me
And look, look, look what you’ve done
Well, you took all the best of me
So come get the rest of me
And look back, finish what you’ve begun
Be done
There is someone you ought to meet
It’s me, Mister Incomplete
Look at what I’ve become
For it’s due to the lack of you
That I’m now only half of two
Look, I said back, finish what you’ve begun
Be done
Come and sit by my side
Where there’s nothing to hide
And we’ll try to decide
What you’ve needed
But from where I stand today
I can’t think of a way
Or the words that I might say
That could change your mind and make you stay
Oh no, not for all the times I’ve pleaded
Look (look), look (look), look what you’ve done
You have taken the best of me
So come get the rest of me
Look back, finish what you’ve begun
Oh, be done
Oh, be done
Oh, be done

(переклад)

Ти зайняв моє серце
І залишив лише частину мене
І дивіться, дивіться, дивіться, що ви зробили
Ну, ти взяв із мене все найкраще
Тож приходь і візьми мене
І озирніться назад, закінчіть розпочате
Будьте готові
Є хтось, з яким ви повинні познайомитися
Це я, пане Неповний
Подивіться, ким я став
Бо це пов’язано від відсутності вас
Що я тепер лише половина з двох
Дивіться, — відповів я, — закінчіть розпочате
Будьте готові
Приходь і сядай біля мене
Де нема чого приховувати
І ми спробуємо вирішити
Те, що вам потрібно
Але з того місця, де я стою сьогодні
Я не можу придумати спосіб
Або слова, які я міг би сказати
Це може змінити вашу думку і змусить вас залишитися
О, ні, не за всі випадки, коли я благав
Дивись (дивись), подивись (дивись), подивись, що ти зробив
Ти взяв у мене найкраще
Тож приходь і візьми мене
Озирніться назад, закінчіть розпочате
Готово
Готово
Готово