Переклад тексту пісні Today's the First Day - Bread

Today's the First Day (оригінал)

Empty nights — endless days
Sometimes love turns out that way
Yes I know — it went too fast
But you can’t keep livin’your life in the past
Today’s the first day of the rest of your life
It’s up to you to make the best of your life
Open your eyes it’s another day
She was there — she was gone
You don’t know how you’ll get along
I’ve been there — and I recall
Better that than never to have loved at all
Today’s the first day of the rest of your life
You’ve got to go and make the best of your life
For every night there’s another day
Yes you say you’ve been in love before
You’ve been around and you know the score
But when the tears fill your eyes
Then sometimes they can blind you
So my friend — you must know
Love will come — and love may go But when it does don’t despair
Every space has someone just meant to be there
Today’s the first day of the rest of your life
I know you’re gonna make the best of your life
Today’s the first day of the rest of your life
Lift up your eyes, it’s the rest of your life

(переклад)

Порожні ночі — нескінченні дні
Іноді любов виявляється саме так
Так, знаю — це пройшло занадто швидко
Але ви не можете продовжувати жити в минулому
Сьогодні перший день решти твого життя
Ви вирішуєте використовувати своє життя якнайкраще
Відкрийте очі, це ще один день
Вона була там — її не було
Ви не знаєте, як ви порозумієтеся
Я там був — і пригадую
Краще це, ніж ніколи не любити
Сьогодні перший день решти твого життя
Ви повинні піти і зробити найкраще зі свого життя
Для кожної ночі є ще один день
Так, ви кажете, що були закохані раніше
Ви були поруч і знаєте рахунок
Але коли сльози наповнюють твої очі
Тоді іноді вони можуть засліпити вас
Тож мій друг — ти повинен знати
Любов прийде — і любов може піти Але коли не впадайте у відчай
У кожному просторі є хтось, який просто призначений бути там
Сьогодні перший день решти твого життя
Я знаю, що ви зробите найкраще зі свого життя
Сьогодні перший день решти твого життя
Підніміть очі, це все ваше життя