Переклад тексту пісні Picture in Your Mind - Bread

Picture in Your Mind (оригінал)

Used to be my pleasure
When I’d wake up in the morning
Just to open my eyes and see you
Just to find you were lying there
But mornings now they seem to be an everyday affair
I’m just a picture in the memory of your mind
All I ever wanted
Every dream that I’ve ever cherished
Was to share in a kind of magic
That only lovers ever share
All you ever offered me
Was the moment then and there
I’m just a picture in your mind
I used to want you, oh how badly did I want you
I could not stand the hunger
I used to stay awake at night and think of nothing but you
And when I would awake to find you lying there beside me
It made me so damn happy
I couldn’t satisfy my craziness for you
Now the spell is broken

(переклад)

Раніше це було моє задоволення
Коли я прокидався вранці
Просто щоб відкрити очі і побачити тебе
Просто щоб з’ясувати, що ти там лежиш
Але ранок тепер здається повсякденною справою
Я просто картинка в твоєму розумі
Все, що я коли хотів
Кожна мрія, яку я коли-небудь цінував
Було поділитися якщось чарівництвом
Якими діляться тільки закохані
Все, що ти мені коли-небудь пропонував
Настав момент і тоді
Я просто картинка у твоєму розумі
Раніше я хотів тебе, о, як сильно я тебе хотів
Я не витримав голоду
Раніше я не спав уночі й думав ні про що, крім тебе
І коли я прокинувся, бачу, що ти лежиш поруч зі мною
Це зробило мене такою щасливою
Я не зміг задовольнити своє божевілля щодо вас
Тепер заклинання зламано